82 xVRCHlVOS DO MUSEU NACIONAL 



Hans Standeii, (1) que esteve captivo entre os Tupinambás, relata serem 

 as mulheres daquella tribu os oleiros. Depois de se liaverem seccado e pintado 

 de varias cores, eram os vasos volvidos com a bocca para baixo, em cima de pe- 

 dras, e queimados amontoando-se em torno delles cascas de arvore, a que se 

 deitava fogo. 



Falia Staden da mãe de Yeppipo, como tendo estado atarefada em certa oc- 

 casião com a preparação dos vasos para um divertimento, c alhures diz que, de 

 outra vez, Y(!ppipo propoz levar para um festim barro de oleiro e farinha, fa- 

 zendo ver (lue, em vez de carregar os vasos, era mais conveniente transportar 

 o barro para fazel-os. Staden também menciona a morte da mulher que devia 

 ter preparado os vasos para beber cauim, na epocha em que esse escriptor de- 

 via ser morto e comido. (2) 



Jean de Lery, que passou algum tempo entre os indios da visinhança do 

 Rio de .Janeiro, dá a seguinte relação do fabrico da louça de barro entre 

 elles. (3) 



«Au demeurant les femmes qui ont toute la charge du menage font force 

 cannes et grands vaisseaux de terre pour faire et tenir le breuvage dit cauim: 

 semblablement des pots ã mettre cuire, tant de façon ronde que ovale : des 

 poesles moyennes et petitcs, plats et autre vaisselle de terre, laquelle cõbien 

 qu'elle ne soit guère vnie par le dehors, est neanlmoins si bien polie et comme 

 plombée par le dedans de certaine liqueur blanche qui s'endurcit, qu'il n'est 

 possible aux potiers de par deça de mieux accoustrer leur poteries de terre. 

 Mesmes les femmes, faisant quelques oouleurs grisastres propres ã cela, avec 

 des pinceaux font mille petites gentillesses, comme guilochis, lac d'amour, et 

 autres droleries au dedans de ces vaisselles de terre, principalement en celles 



(1) «Mulieres vasa, qua; in usu liabent, lioe modo preparanl: lutum figulinum subigunt, donec 

 tractabile redilatur, liinc vasa diverse pro libitu inslituunt, quãe ad lempus in aere siccant, et liniis 

 versicoloribus ductis aflabre dislinguunt. Ubi illa iam ignibus excoquere volunt, inversa lapidibus ira- 

 ponunt, et ciicumquaque siccos arborum corlices struunt, ignemq: supponuni: quo tandem modo 

 excoquuntur, el Iam candentia, qiiam in quois, fornace fiunt » Hans Sladeu; Be Bry. Anericae, 

 Terlia pars. Lib. II. Cap. XIV. p. 3, comparé-se com a Iraducção por Ternaux, p. 261 e cora a 

 versão hollandeza por Van der A a. 



(2) Paia mostrar quanto diflerem entre si as Iradueròes de llans Staden, ajunto as seguintes 

 versões:— «Wellve de pot bad willen toriusten tot den drank, vvannurmen my eeten sou.» Van der 

 Aa, Naaukeurige versameling, etc.» B. 15 S. -i-l. 



«Qui devait fabriquer le vin qu'on boirait en me dévorant »— Edition de Henri Ternaux. 

 « Ihec occupata fuerat in parandis vasis fictilibus ad potiones coquendas necessariis.»— Editioa 

 Of de Bry, p. 60. 



(3) « llistolre d'vn Voyage»,etc. 1078. de Bry, Hist. Nav. in Braziliara p. 239. 



