ARCUIVOS DO MLSKU NACIO.NAI, 1 '?7 



MYTHOS no JABUTI 



Proponho-nic aqui Iractar de uma classe ;le lendas deaniniaes, da qual os 

 Índios são nuiito apaixonados, isto 6, as que se referem ao kágado do 15razil. 



O jabuti, como lhe chamam os portuguezes, ou Yauli, como o denomi- 

 nam na lingua geral, é uma pequena espécie de kágado (1) muito couimum 

 no Brazil e de grande apreço como alimento. E' um animal de pernas curtas, 

 vagaroso, débil e silencioso; entretanto, representa na mythologia do Amazonas 

 o mesmo papel que a rapoza na do Velho Mundo. Inollensivo e retrahido, o 

 jabuti, nào obstante, apparecc nos mythos da lingua geral como vingativo, 

 astucioso, activo, cheio de humor e amigo de discussão. <<E' verdade !» disse-me 

 luu iiidio em Itaitúba ao terminar um mytlio do jabuti, «/!," o (/w/io; c /f/n 

 feito ealmçjos !» 



Em 1S70, o meu guia, Lourenço Maciel Farenle, diclou-meem Santarém, 

 na lingua geral, a seguinte lenda : i<0 Jabuti qnr ccitcca o Veado na carreira.» 

 Na «Cornell Era», de llhaca, Nova-York, publi([iiei uma versão d'esta lenda, que 

 chamou a attenção de um escriplor da «Nation», de i\ova-York, dando elle 

 uma variante do mesmo mytho encontrada entre os negros de uma das Caro- 

 linas. 



Em 1871, voltando ao Amazonas, dei-me ao trabalho especial de tomar 

 informações sobre este mytho, lendo o prazer de ouvil-o relatado pelos Ín- 

 dios em toda a parte por onde passei. O meu amigo l)r. .loaquim Xavier de 

 Oliveira Pimentel, Capitão de Engenheiros do exercito brazileiro, mandou-me 

 uma variante da mesma lenda, encontrada em Tabatinga, c o Dr. Couto de 

 Magalhães achou recentemente o mesmo mytho no Pará, de modo que elle pa- 

 rece ser conhecido em lodos os logares onde éfalladaa lingua geral. Em 1870, 

 em Santarém, informaram-me que o mytho era de origem Mundnrucú ; agora, 

 porém, tenho duvidas a este respeito, parecendo elle estar inseparavelmente 

 ligado á lingua geral. 



Â lenda é a seguinte: 



Como o Jabuti venceu o Vca<lo na carreira 

 Um jabuti encontrou um veado e perguntou : «O' veado, o que está fa- 



(!) «Testiulo terreslri^, labulala, Sciíoeíf, 15inys f;ueolal,i, Mik, depressa, Mcri.» V. MailiiH 



Woerlersammelung ele. S. 45.'), sub você .laboli. 



V. M.— 30 



