138 ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



zendo ?» O veado respondeu : «Vou passeiar em procura de alguma cousa para 

 comer; e, accrescenlou, onde vai você, jabuti ?» 



«Vou também passeiar ; vou procurar agua para beber.» 



«E quando espera você chegar ao logar onde ha agua ?» perguntou o 

 veado. 



«Poríjue me faz essa pergunta?» replica o jabuti. 



«Porque as suas pernas são muito curtas.» 



«Pois eu, respondeu o jabuti, corro mais do que você. Ainda que as suas 

 pernas sejam compridas, você não corre tanto como eu.» 



«Então, apostemos uma carreira !» disse o veado. 



«Pois bem ! respondeu o jabuti, quando correremos '» 



«Amanhã.» 



«A que horas ?» 



«De manhã muito cedo.» 



«Eng-éng!» (1) assentou o jabuti, que foi cm seguida ao matto e chamou 

 todos os seus amigos, os outros jabutis, dizendo: «Venham, vamos matar o 

 veado h> 



«Mas como vai você matal-o '?» perguntaram elles. 



«Eu disse ao veado, respondeu o jabuti, apostemos nma carreira ! Pre- 

 ciso ver quem corre mais.» Agora vou enganar o veado. Vocês espalhera-se 

 pela margem do campo, no matto, sem Gearem muito distantes uns dos outros 

 e conservem-se quietos, cada um no seu logar! Amanhã, quando começarmos 

 a aposta, o veado correrá no campo, mas eu ficarei socegadamente no meu 

 logar. Quando elle chamar por mim, se vocês estiverem adiante d'elle, res- 

 pondam, mas tenham o cuidado de não responder se elle tiver passado adiante 

 de vocês.» 



Assim, na manhã seguinte, muito cedo, o veado sahiu ao encontro do 

 jabuti. «Venha! disse o primeiro, corramos !» «Espere um pouco I disse o ja- 

 buti, eu vou correr no matto.» 



«E como é que você, tão pequeno e com pernas tão curtas, hade correr 

 no matto?» perguntou o veado surprendido. 



O jabuti insistiu que não podia correr no campo, mas que estava acos- 

 tumado a correr no matto, de modo que o veado concordou e o jabuti entrou 

 no matto, dizendo : «Quando eu tomar a minha posição, farei um ruido com 

 uma vara para você saber que estou prompto.» 



(1) Sim ! O ng represeiila uma nazal. 



