ARCHIVOS 00 MUSEU NACIONAL 13í) 



Quando o jabulí, tendo chegado ao seu logar, deu o signal, o veado sahiu 

 vagarosamente, rindo-se, e pensando que não valia a pena correr. O jabuti 

 ficou atraz socegadaraenle. Depois de ter andado uma pequena distancia, o 

 veado volveu-se e chamou: «U'iyauti!» (O' jabuti!) Então, admirado, ouviu 

 um jabulí gritar iim pouco adiante : «Ij"í suassú \» (O' veado !) «Pois, disse o 

 veado a si mesmo, aquelle jabuti corre tanto !» E amiudando os passos por 

 depois de pequena distancia, gritou de novo, mas a voz de um jabuti ainda 

 respondeu adiante. 



«Como assim ?» exclamou o veado, e correu um pouco mais, alé que sup- 

 pondo ter seguramente passado o jabuti, parou, voltou-se, e chamou outra 

 vez; porém o grito «Ij"i suassú!» veio da margem da lloresta adiante d'elle. 



Então o veado começou a assustar-se e correu apressadamente, até que, 

 julgando estar adiante do jabuti, parou e chamou ; porém um jabuti respon- 

 deu ainda na frente. 



Vendo isto o veado disparou, e pouco depois, sem parar, chamou pelo 

 jabuti, que ainda gritou adiante : «U'i suassú !» Elle então redrobrou as for- 

 ças, mas com o mesmo successo, por fim, cançado e desorientado, atirou-se 

 de encontro a uma arvore e cahiu morto. 



* Tendo cessado o ruido que faziam os pés do veado, o primeiro jabuti es- 

 cutou. Não se ouvia nenhum som. Então elle chamou pelo veado, mas não 

 teve resposta. Sahiu pois do matto e encontrou o veado estendido morto. Em 

 seguida reuniu lodos os seus amigos e regozijou-se com a victoria. 



O mytho como foi encontrado em Tabatinga parece ter a mesma forma 

 que acabo de apresentar. Abaixo apresento-o com as próprias palavras 

 do Dr. Pimentel. (1) 



O Dr. Pimentel informou-me que foi encontrada no Amazonas uma va- 



(1) Um jabulí apostou com um veaJo a vêr quem corria mais. Marcado o ília, o jabuti empregou 

 o seguinte meio para vencer : 



Reuniu muitos jabutis e os foi collocar pelo matlo, beirando o campo designado para o logar da 

 corrida. Cbegado o veado, somente viu o jabulí, com quem tinha feito a aposta : — «Então, está 

 prompto, jabulí ?» — «Prompto, disse este, mas você bade correr pelo caminho e eu por dentro do 

 matto, que é por onde sei correr.» 



O veado acceilou, e collocados, um na beirado matto e o outro no campo, pailimni ao signal 

 dado. O veado correu a toda a força e o jabulí deixou-se ficar. 



O veado no meio da carreira gritou pelo jabuti para saber onde estava. A resposta foi-lhe dada 

 ura pouco adiante por um dos jabutis collocados de vedeta no matlo. O veado redobrou de esforf os e 

 de vez em quando gritava pelo seu competidor e tinha a resposta sempre adiante. .Alinal o veado ca- 

 hiu morto de cansaço e o jabuti ficou vencedor. 



