142 ARCIIIVOS DO MUSEU NACIONAL 



jabuti escapar á onça, eiitraiiclo era uma toca por uma abertura e saliiudo 



por outra, justamente como o sol parece entrar na sua toca a oeste e sahir a leste. 



A seguinte lenda foi-me narrada em Santarém por Lourenço Maciel : 



Como um Jabuti matou duas onças (1) 



Um dia um jabuti divertia-se trepando n'um morro, encolhendo na sua 

 carcassa a cabeça e os pés, e deixando-se rolar até a base, onde chegava sem 

 damno. 



Acontecendo passar ahi uma onça, esta observou o processo e pergun- 

 tou : «O que está você fazendo, jabuti?» «Oh! eu divirto-me, onça», respon- 

 deu o jabuti. «Deixe-me ver como você se diverte», diz a onça. O jabuti su- 

 biu então o morro e, como antes, desceu rolando. A onça ficou muito satis- 

 feita e disse : 



«Eu vou também divertir-me.» 



«Pois bem, replicou o jabuti, suba o morro e venha rolando como eu fiz.» 



A onça procurou imitar o jabuti, porém, na base do morro, deu com a 

 cabeça de encontro a uma arvore e morreu. 



Mais tarde appareceu uma outra onça, á qual o jabuti disse que ia 

 diverlir-se. iXisso, disse para uma arvore: «Abre-te!»e a arvore obedeceu. Então 

 o jabuti entrando no tronco, disse: «Fecha-te, arvore !» e o tronco cerrou- 

 se, prendendo o jabuti ; porém quando este mandou-o abrir-se, elle obedeceu, 

 e o jabuti sahiu. A onça, que tinha estado observando, disse então: 



«Jabuti, vou também diverlir-me como você esteve fazendo.» Assim, disse: 

 «Abre-te, arvore [» O tronco abriu-se e a onça entrou, Ella então mandou 

 que o tronco se fechisse e foi obedecida, e tendo dito. «Abre-te, arvore!» 

 sahiu muito contente. Porém isto não a satisfez, e disse para o jabuti: «Vou 

 divertir-me outra vez.» Assim, a onça repetiu a experiência; mas quando 

 ella entrou na arvore, o jabuti disse: «Fecha-te, arvore, para sempre !» e a on- 

 ça, ficando presa, morreu. 



Ambas as partes d'esta lenda parecem ter a mesma significação, e represen- 

 tam a victoria do sol sobre a lua durante as lunações. Na primeira parte da 

 lenda o sol descamba para o occaso, surgindo outra vez illeso, porém a lua, 

 intentando seguir o exemplo, é extincta. O mytho, si esta fòr a verdadeira ex- 

 plicação, parece incompleto, e aventurarei a idéa de que talvez, procurando, 

 seja encontrada a verdadeira forma, que provavelmente deve ser a seguinte: 



(1) Em Tupi é Yimarelé. 



