144 ARCHIVOS DO MUSEU NAQONAL 



Como o Jabuti provocou uma luta entre a Anta c a Balça 



Um dia um jabuti foi ao mar para beber. Uma balôa avislou-o e cha- 

 niou-o : «O que estás fazendo, jabuti?» Ao que o ultimo respondeu : 



«Estou bedendo, porque tenho sede.» 



Então a balça escarneceu do jabuti por causa de suas pernas curtas, mas 

 este explicou : «Tenho pernas curtas ; não obstante, sou mais forte que tu e 

 posso piixar-te para a praia.» 



A balôa riu-se, e disse-lhe : «Mostra como fazes isso.» 



«Pois bem», disse o jabuti, «espera emquanlo vou ao matlo e tiro um 

 si pó I» 



Encaminhandó-se para oraatto, o jabuti encontrou uma anta, que lhe per- 

 guntou : «O que procuras, jabuti?» 



«Procuro um sipó.» 



«E o que vais fazer com o sipó?» perguntou a anta. 



«Vou puxar-te para o mar.» 



«Ya !» exclamou a anta sorpresa. «Eu te puxarei para o mar, e, o que 

 mais é, te matarei; porém nãoimporta, experimentemos qual de nós 6 o mais 

 forte. Vai buscar o teu sipó.» 



O jabuti foi e voltou logo com um sipó muito comprido, uma das extre- 

 midades do qual elle amarrou era torno do corpo da anta. 



«Agora», disse o jabuti, «espera aqui emquanto eu vou ao mar. Quando, eu 

 sacudir o sipó, corre quanto poderes para o matto.» Tendo amarrado uma ex- 

 tremidade na anta, levou a outra para o mor e prendeu com ella a cauda da 

 balêa. Isto feito, disse : «Eu irei para o matto, e quando sacudir o sipó puxa 

 com quanta força tiveres, porque vou dar comtigo na praia.» 



O jabuti entrou então no matto, a meia distancia entre a balêa e a anta, 

 sacudiu o sipó e esperou pelo resultado. A principio, a balêa nadando vigoro- 

 samente arrastou a anta para o mar ; porém esta, resistindo com todas as for- 

 ças, conseguiu finalmente firmar-se e começou a ter vantagem sobre a balêa, 

 arrastando-a para a praia. Então a balêa fez um outro esforço, e, d'este modo^ 

 estiveram puxando uma para a outra, cada qual pensando que o jabuti esti- 

 vesse na outra extremidade do sipó, até que afinal ambas cederam completa- 

 mente exhaustas. 



O jabuti desceu á praia para ver a balêa, que disse : «Está bem ! tu és 

 valente, jabuti ; eu estou cançada.» 



O jabuti desamarrou a balêa, e, depois de ter mergulhado n'agua, apre- 

 sentou-se á anta, que suppoz que o jabuti estivera no mar puxando-a. 



