AUCrilVOS DO MUSEU NACIONAL 147 



«Eslou comendo fruclas de Inajá», respondeu o macaco. 



«\tira-me uma», disse o jabuli. 



«Sobe, jabuti», retorquiu o macaco. 



«Mas eu não posso subir». 



«Então eu descerei e te carregarei». 



O macaco desceu e carregou o jabuti para cima, coUocando-o sobre um 

 cacho de fruclas. Retirou-se depois, deixando o jabuti e dizendo que voltaria 

 sem demora. 



O jabuti comeu até ficar satisfeito e esperou pelo macaco, que não vol- 

 tou. Oiiiz descer, mas não pôde, e por isso ficou a olhar para baixo, receiando 

 morrer, si se atirasse ao chão. 



3Iais tarde, appareceu uma onça, c levantando os olhos para a arvore, 

 viu o jabuti. 



«ll'i yaulí» ! disse ella, chamando pelo jabuti, «o que estás fazendo lá em 

 cima ?» 



«Estou comendo fructas de Inajá», respondeu o jabuti. 



«Atira-me uma !» disse a onça. O jabuti colheu uma fructa e atirou-a para 

 a onça, que a tendo comido, disse : «Sé rcíé I (1) Atira-me outra.» O jabuti obe- 

 deceu. 



«Porque não desces?» perguntou a onça. O jabuti respondeu quereceiava 

 morrer. 



Então a onça lembrou-se de fazer uma merenda do jabuti, pelo que lhe 

 disse : 



«Não tenhas medo ! Salta, que eu te apanharei.» 



O jabuti saltou, mas a onça faltou ao ajuste ; e o jabuti cahindo-lhe sobre 

 a cabeça, rnatou-a. O jabuti, são e salvo, retirou-se então para a sua toca. 



Um mez depois elle sahiu a passeio para ver os restos da onça; encon- 

 trou o esqueleto c levou um dos ossos, do qual fez uma espécie de gaita ou 

 pifano, em que cantarolava quando ia a passeio: «Yauarelé kaunguéra serem/ 

 my 1» O osso da onça é o meu pifano. 



Aconteceu que uma outra onça, passando, ouvisse o som, parou e escu- 

 tou. «Yauareté kannguéru sereny' ííií/'», cantarolou outra vez o jabuli. Á onça, 

 determinada a investigar a causa, seguiu o jabuti, cfue se dirigiu para a en- 

 trada da sua toca. 



«í/'í yauti ! gritou a onça. O queé que estás dizendo ?» 



(1) l'".!!! uma variante, o jabuti é repiesjiilado aliranJo sóm^nle cascas. 



