ARCHIVOS DO MUSEU iNAClOXAL 149 



entrando na sua toca por nm buraco, escapa-se pelo outro, do mesmo modo 

 que o sol mergulha na terra ao oeste e reapparece a lóste. 



Como o Jabuti se vingou da Anta 



Uma anta encontrou um jabuti em um logar húmido e, pisando em cima 

 d'elle, enterrou-o tão profundamente na lama, ([ue só ao fim de dous annos o 

 jabuti pôde desenterrar-se. Quando afinal o conseguiu, disse elle a si mesmo: 

 «Agora vou vingar-me da anta.>> Assim, sahiu em procura d'aquelle animal e, 

 encontrando logo uma massa de escremento da anta coberta com relva, per- 

 guntou : «O' Teputi, onde está teu dono?» O Teputi respondeu: «Meu dono 

 dei.\ou-mc aqui ha muito tenqio. Só sei que elle, quando me deixou, seguiu 

 nesta direcção. Segue-o.» O jabuti seguiu na direcção indicada e, depois de 

 algum tempo, achou outra massa, á qual perguntou como antes: «O' Teputi, 

 onde está teu dono?» E recebeu em resposta: «Meu dono deixou-me aqui ha 

 cerca de um anno. Segue no seu rasto e lias de encontral-o.» O jabuti conti- 

 nuou na sua jornada e encontrou outra massa, que sendo interrogada, respon- 

 <leu: «Meu dono não pôde estar muito longe; si caminhares depressa, encon- 

 Iral-o-has amanhã.» No dia seguinte o jabuti encontrou uma nova massa, que 

 disse: «Meu dono acaba de me deixar aqui ; estou ouvindo o quebrar dos ra- 

 mos que elle encontra no matto. Segue-o.» O jabuti, seguindo, encontrou logo 

 a anta dormindo. Kxaminou-a cuidadosamente e então, approximando-se com 

 cautela, firmou as suas mandíbulas na coxa da anta. Esta acordou sobresaltada 

 e disparou para o matto, conservando-se o jabuti firme no seu logar. A anta, 

 com a dor, correu até cahir morta, vencida de cansaço. Um mez depois o ja- 

 buti voltou e encontrou o esqueleto, do qual tirou um osso para mostrar aos 

 amigos, como prova do seu feito. 



Na Pantchatantrara (1), uma coUecção de lendas sanscriptas, ha uma do 

 elephante e das lebres, que se assemelha muito á que acabo de relatar. E' a 

 seguinte : 



Nas margens do lago Tchandrasaras moram as lebres em numerosas tocas. 

 Os elephantes, indo beber ao lago, arrasam as tocas ao passar, matando e alei- 

 jando as lebres. A lebre, em nome da lua, onde reside o rei das lebres, pro- 

 testa ao rei dos elephantes, dizendo que a lua está zangada. A lebre mostra ao 

 elephante a imagem da lua na agua. O elephante, agitando a agua, faz com 



(1) Livro III. Lenda I; veja-seGubernatis, Zoological Mylliology, vol. II, pg. 76. Também Aurar-i- 

 Sithailé, cap. IV, lenda IV. 



V. VI.— 38 



