156 ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



E' muito interessante esta lenda, porque mostra que, ao menos segundo 

 a crença de alguns, o Curupira não é propriamente um espirito, mas tem 

 carne e osso, e pôde ser morto como um homem ; seus dentes verdes fazem 

 lembrar os cabellos também verdes do Lyeshy, uma espécie de espirito mal- 

 fazejo dos Russos, e o rosto cincreo ou azul dos Tróll das serras de Noruega. 



E' ainda mais interessante a correspondência que se acha entre esta lenda 

 do Curupira e ura conto noruega, já muito celebrado na tradiicção ingleza, sob 

 o titulo «How Boots ate a match wilh a TroU» (1). O Troll, ente sobrenatural 

 semelhante ao Curupira, como hei de mostrar mais adiante, tinha-se apode- 

 rado de Boots, o qual á ceia apostou cora elle, a ver qual poderia comer a 

 maior quantidade de sopa. Boots pendurou sobre o peito um sacco, cujo fundo 

 linha previamente aberto, e tomou a sua colher; mas, em logar de metter a 

 sopa na bocca, despejou-a no sacco. No emtanto o Troll, que deveras comia, 

 logo ficou cheio e admirou-se de ver que Boots ainda continuasse com dis- 

 posição. 



«Ah ! disse elle. Como é que tu podes comer tanto?» 



«Nada mais fácil, respondeu Boots. Tenho cortado ura buraco na bar- 

 riga»; e mostrou ao Troll a fenda no sacco. 



«Não te faz mal?» perguntou o monstro. 



Boots affirmando-lhe que nenhum incommodo lhe dava, Troll disse: «En- 

 tão, eu também me vou furar», e isto fazendo morreu. 



Vale a pena comparar estas com a primeira historia do livro quarto da obra 

 de Afanasieíf. Uma raposa vai ao buraco de um urso e come as gallinhas que 

 este guardava alli. O urso chega e pergunta á raposa o que fazia, e esta diz 

 que estava comendo carne da sua testa, e dá um pedaço da carne de gallinha 

 ao urso, o qual a come com gosto. O urso então experimenta cortar carne da 

 sua testa e morre (2). 



N'uma lenda de Manabozho, contada por Schoolcraft (3), um cervo grande, 

 chamado moose no inglez, corta um pedaço de carne do hombro de sua mu- 

 lher, sem lhe fazer mal, mas Manabozho, desejando imitar o seu exemplo, 

 quasi mata a sua própria mulher. 



A lenda amazonica conta que o Curupira foi resuscitado pelo golpe do 

 machadinho do homem. Nas lendas da Rússia achamos um parallelo. Uma 



(1) Pasenl, Tales from lhe Norse. 



(2) Ue Gubernalis, Zoological Slylhology, vol. II, pg. 113. 



(3) Hiawâlha Legends, pg. 45. 



