170 ARCHIVOSDO MUSEU NACIONAL 



tenção do homem; e tudo quanto havia de profícuo, regular e ameno, no céu 

 e na terra a elles se alludia». 



O l)r. Brinlon(l) diz queTupánera não somente o Deus superior dos Tupis, 

 mas também o primeiro homem; que era um velho branco, um entre quatro 

 irmãos e o único que sobresahiu do diluvio; e que apparece como um pássaro 

 no céu, ele, etc Tal é o mytho de Tupán como existe nos livros modernos. 



Parece realmente incrível que os Tupis, os quaes na epocha da descoberta 

 da America se acharam num estado de cultura muito baixo, tivessem chegado 

 a fazer uma generalisacào tão larga como a d'um Deus, d'um Greador. Neste 

 pequeno artigo vou examinar o mylho de Tupán para ver se é realmente indi- 

 gena, ou si originou-se depois do contacto dos Tupis com o Christanismo. 



Thevet (2) diz que «nos sauuages font mention d'vn grand Seigneur vV 

 le nomnient eu leur langue Toupuu, lequel, disent ils, estant la haut fait 

 plouuoir & twnuer: mais ils n'ont aucune maniere de prier ne honnorer ne 

 vne fois, ne autre, ne lieu à ce propre. bi on leur tient propôs de Dieu, 

 comme quelque fois j'aifait, ils escoulerontatlenlivement avec vneadmiratiou: 

 et demandei ont si cen'estpoint ce prophete, queleur a enseignéàplanter leurs 

 grosses racines qu'ils nomment Hetich».*** «Quant à Toupan ils Testiment 

 grand, ne s'arrestant en vn lieu, ains aliãt çà & lã, & qu'il declare ces grands 

 secrets ã leurs prophetes. Voyla quãt à la religion de nos Barbares ce que 

 oculairement j'en ai congnu & entendu, par le moyen d'vn truchement Fran- 

 çois, qui auoit lã demeuré diz ans, & enlendoit parfaitement leur langue». 

 Num outro logar (3) o mesmo auclor, fuliando d'uma visita que fez a ) chefe 

 Pindahoussou, conta como este lhe disse: «Viença, ie t'ay entendu faire si 

 grand recit de Toupan, qui peut toules choses, parle à luy pour moy, qu'il 

 mi guerisse, et si ie puis estre gueri, ie te feray plusieurs beaux presents: ie 

 veux estre acoustré come toi, porler gràd barbe, et honorer Toupan come 



toy». 



No primeiro logar o Thevet gastou muito pouco tempo no Brazil, e não 

 sabia a lingua Tupi. Era um homem crédulo e pouco honesto, e o livro d'elle 

 está, como já mostrou o Lery, cheio de erros. O que contou da religião dos 

 Tupis, elle mesmo confessa que recebeu d'um interprete francez. Devemos 

 então receber com muita cautela o que narra um tal auctor, especialmente 



(1) Myths of lhe New Woiltl, pp. 32. 84, 152, 185. 



(2) Les SihgularUez de la France Antarctique, pg. 51. 

 (i) Up. cil., pg. 38. 



