454 ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



CARACTERES SYMBOLICOS COMPARADOS 

 ESTAMPA I (i) 



N. I. — Esculpido, gravado .e pintado em grande porção de adornos, particularmente na 

 representação das arcadas superciliares reunidas ao nariz. E' idêntico ás vezes ao t dos gre- 

 gos e talvez corresponda ao t e á cruz argolada dos egypcios, entre os quaes symbolisa de or- 

 dinário omnipotência, grandeza, glorificação, vida eterna. No Codex de Dresda e no C. 

 troano tem quasi a mesma significação. 



N. 2. — Esculpido, gravado e pintado como figura do olho. Encontra-se raras vezes em 

 separado. No México, com pe(|uena variante de forma, exprime a idéa da vista symbolica, da 

 vista divina e traduz-se por : IX — iXTLi . No Egypto symbolisa egualmente a idéa de ver, de 

 saber e de perspicácia. 



N. 3. — Gravado e pintado ; sem expressão definida, salvo a tal ou qual affinidade em que 

 se acha com a phallolatria, como o fiz anteriormente ver. Entre os indiaticos parece que ti- 

 nha alguma referencia idêntica ao delta dos gregos, symbolisando, em mexicano, a 

 acção de picar, fraccionar, o nome espinho e também a ideia de união. Alguns exegetas o 

 traduzem também por : UI-HUI-UH, que apresenta alguma semelhança com a articulação egy- 

 pcia : HOU, tendo por symbolo a mesma figura. 



N. 4. — Gravado e pintado. E' de sup]ior que não apresente significação difierente da do 

 numero antecedente. 



N. 5. — Pintado. Tal qual se acha figi:rado seria antes um mouiiJ, um tumulo ; mas inver- 

 tido é um caracter mexicano, significando vaso, e traduz-se por : CAX-Cax-itl. No Egypto 

 significava senhor. 



N. 6. — Pintado. E' provável que represente uma penna. O mesmo caracter no Medico 

 figura uma iienna amarella de alto apreço do pássaro Toztli, nome que serve de raiz á pala- 

 vra TOZ-TOZTLI e que significa também justiça, verdade. E' singular que seja esta egualmente a 

 e.xpressão dada no Egypto ao mesmo symbolo que alli representa a penna da Abstruz. 



N. 7. — Pintado. E' bastante commum esta ngura nas pinturas dos vasos mais delicada- 

 mente ornados. Não sei, porém, se de facto representará os quatro pontos cardeaes do mundo 

 ou as forças da natureza, como em quasi todos os povos primitivos as symbolisava. 



N. 8. — Pintado. Hesito em dar por uma gramínea esta figura. Se assim é, tem analogia 

 com a haste do milho dos mexicanos, a qual se traduz por: OUA-OHUATL e significa /«z. En- 

 tre os chinezes uma figura de gramínea tinha mais ou menos a significação : de graça. 



N. g. — Pintado. Encontrado na mesma urna funerária de onde foi copiado o symbolo n. 5. 

 Demasiado já tratei d'este emblema (juando meoccupei da phallolatria. 



N. 10. — Pintado. Pertencente á mesma decoração dos vasos ns. 5, 6 e 9. Parece figurar 

 uma lagoa, bacia d'agua ou a idéa d'agua Hmitada. No Codcx de Dresda seu valor é ATL 



eMAUH. 



N. II. — Gravado. Não sei bem se é saureo, como supjjonho, ou arachnidio. Como sau- 

 reo, está em parallelo com a tartaruga dos chinezes e egypcios, representando entre acjuelles a 

 idéa de jjaciencia e de duração e entre estes a de pluralidade. 



N. 12. — Gravado. Variante do symbolo do n. 2. 



N. 13. — Pintado. Parece exprimir entre os nossos »iound-hiiildcrs o mesmo que significava 

 no México: a idéa de casa, habitação, que se lé : cal, calli. em nahualt. A mesma idéa tem 

 esta figura em chinez e egypcio. 



N . 14. — Pintado. Em verdade, não sei ao certo se representa esta figura uma ampulheta, 

 como na escriptiira chineza e egypcia em significação de tempo e duração, ou um instrumento 

 de cordas. P^oi copiatlo de um rico vaso funerário. 



N. 15. — Pintado. Não ouso aventurar que exprimisse, como na escriptura chineza a di- 

 visão do dia e da noute ou que fosse como entre os egypcios a imagem da noute. Este symbolo 

 está no mesmo vaso da fiijura antecedente. 



(1) Os números sotopostos aos algarismos de ordem são os que estão collocados sobre os vasos, 

 de accordo com os catálogos da respectiva Secção do Museu Nacional, em caso idêntico ao das cabeças 

 da mesma secção, anteriormente figuradas e desciiptas n'este volume. 



