470 ARCHIVOS DO MUSEU N\CIONAL 



tocthone de epochas pre-historicas houvesse delineado ahi indecifráveis fi- 

 guras, não deveriam ter ellasnera começo nem fim, "orque nada exprimiriam, 

 nada commemorariam ; mas se de boa fé logramos enxergar n'esse conjuncto 

 de signos, na sua maior parte figurativos de objectos que nos são conhecidos, 

 ou symbolicos de idéas que por egual modo se acham definidas em escriptu- 

 ras de antigos povos, é impossível negarmos a significarão que se teve em mira 

 figurar, e força, por isso, será confessar que parece haver tido essa narração 

 ou conto, de entrecho apparentemente tão curto, o seu lado inicial e o 

 seu termo. 



Se assim é, deu-se infelizmente um incidente que não pôde deixar de 

 causar o maior detrimento á decifração das figuras. Quero alludir á escoria- 

 ção que houve no fundo do pequeno prato, da qual resultou a desapparição 

 de alguns signos e provavelmente dos que representavam o cabeçario do 

 êxodo ou o titulo do canto, senão o fecho da narração. 



Como não me achei com a precisa auctoridade para dispor a figura geral 

 do pires no mesmo sentido em que deve ser feita a sua interpretação, tomei 

 por guia uma das extremidades do animal bicephalo do dorso do vaso, com a 

 qual coincide o grupo que se acha no alto da figura. Na ausência de qualquer 

 auxilio e de menos incerta base,soccorro-me d'esta que assim se me depara, co- 

 meçando pelo referido grupo, não qualquer idéa de interpretação, que m'a 

 não auctorisou nenhum estudo de competentes em tal assumpto, mas um 

 ensaio de definições de signos ou caracteres comparados, no mesmo nivel de 

 vaga e despretenciosa probabilidade em que já nos achamos ao tratar dos 

 caracteres symbolicos comparados. 



No centro do grupo a que alludo e pelo qual procuro iniciar este 

 tentamen de decifração, vê-se inscripto n'um quadrilongo de côr verme- 

 lha e único d'esta côr que se acha separado da ornamentação geral do 

 vaso, um caracter mui distincto, que lembra o signo figurativo de habitação 

 real em egypcio. A' esquerda e n'um vão dos singularissimos arabescos verme- 

 lhos na apparencia traçados ao acaso, mas eftectivamente adstrictos aos ca- 

 racteres negros, vê-se o presente emblema semelhante ao que em 

 \í antigo chinez significava : longa noute. Junto d'este, á esquerda e 

 em linha radial, apparecem estes três signos, o primeiro 

 dos quaes tem grande analogia com o que significa residência» "^v—J 

 sendo os dous outros provavelmente caracteres determinativos de . i 

 que não pretendo occupar-me. A' direita e por baixo da figura que ■ 



