ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 473 



bacia maritima. Na disposição d'este personagem ha talvez a indicação do 

 modo pelo qual deveriam os antes analysar toda a inscripção, pois admilte-se 

 como regra que a direcção da leitura encontre os personagens de frente e seja 

 neste sentido effectuada. 



Se allendermos, porém, a que parece dever começar a interpretação de tão 

 singular monumento pelo grupo que mais recorda a forma de uma cabeça, 

 como já o fiz ver anteriormente, convém advertir que n'aquelle grupo encon- 

 tramos uma ave, um milhafre talvez, o qual, visto de face na direcção que se- 

 guimos e tomado em consideração á individualidade sagrada que se lhe attri- 

 buia, mui natural é que gozasse de apreço egual, senão superior, ao de um 

 simples guerreiro. Nem para isso carecemos de outro argumento mais que o da 

 própria significação d'esta ave em egypcio em que ella symbolisava o poderio, 

 o suprema governo da nação. 



Proseguindo na sequencia do nosso rápido volver à'olhos, lemos diante 

 de nós duas importantes e singulares figuras: a de cima, dando idéa de um 



vasto paiz habitado (l),e a de baixo, representando um 

 chefe sentado com a cabeça coberta por um docel ou 

 larga umbella e empunhando um bastão á guisa de 

 sceptro. De lodos os caracteres que até aqui „ 

 havemos examinado d'esta inscripção são es- p / 

 tes dous os mais notáveis e os que mais harmonicamente ex- ^^2—— 

 primem a idéa que leve em mente o escriba marajoense. Ha ahi evidentemente 

 a representação de vasto paiz povoado e governado por grande chefe, por um 

 lí- 11 autocrala A estas duas figuras segue-se um grupo em 



parle destruído pelo estrago da superficie do vaso. N'este 



S_A / V grupo, representado condensadamente na seguinte figura, 

 ha em cima um caracter que parece ser a dupla represen- 

 tação de paiz, território e agua, na intenção de mencional-os 

 reunidos, como se um só chefe os possuísse, ou nadereferir-se-lhes: terra ma- 

 riinque, alguém que os houvesse visitado de uma só feita; e em baixo afigura 

 do crescente, havendo entre estes dous emblemas uma figura de peixe e outra 

 que não sei bem se representa a idéa de pedra preciosa, spalho verde, a que 

 falta na figura do pires um traço, que aqui restituo por ser bastante visivel 



(1) Será talvez demasiado arrojo apresentar este caracter como signo figurativo de região, mas ainda 

 hoje nas convencionalidades topographicas modernas como entre os caracteres do antigo cliinez e do 

 próprio hierático egypcio não temos outras figuras. Quanto á significação de residência não me pareee 

 que outra cousa seja a figura da extremidade direita d'este signo. 



