476 ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



combatentes e depois de havel-os embarcado em certo numero de navios, atra- 

 vessar um grande mar e alcançar depois um paiz povoado e governado por um 

 rei. Alguns caracteres estão aqui apagados, apparecendo apenas três ou qua- 

 tro figuras, entre as quaes a de um animal, um cetáceo talvez, como caracte- 

 rístico das aguas em que se achava a expedição. Segue-se ao depois a repre- 

 sentação de um paiz inculto no qualosimmigradus estabeleceram povoações e 

 um logar de adoração ou residência real. Este local, particularmente deter- 

 minado pela figura inscripta no quadrilongo de côr vermelha, é o que está 

 coUocado na parte superior da linha média da estampa. 



EUe tem por baixo uma linha recta, caracter significando agua, e imme- 

 diatamente á direita, entre duas figuras de povoação, duas linhas mais : uma 

 de maior e outra de menor extensão, talvez na intenção de representar gran- 

 des e pequenas aguas ( enchentes e vasantes) que tanto caracterisam a natu- 

 reza do Amazonas na sua foz. D'esta particularidade talvez me seja licito 

 suppor que temos n'este caracter de residência de chefe ou de logar sagrado, 

 o próprio mound de Pacoval, onde foi achado o pequeno prato de que nos oc- 

 cupamos, ou ainda Ioda a ilha de Marajó, o que me parece menos provável. 



Os hieroglyphos pintados n'este mesquinho prato têm alguma cousa do 

 systema rebus em cujo nivel parece dever ser coUocada a hieroglyphia mexi- 

 cana. Sob determinadas figuras entretanto dir-se-hia que muito mais se ap- 

 proximam do hierático egypcio que de qualquer outro systema de escriptura. 



Mas não se podendo nada assentar a respeito da classificação d'estes ca- 

 racteres, a qual depende de quem com verdadeira competência lhes venha 

 dar mais tarde o logar que lhes é devido na epigraphia,é muito de suppor que 

 deva constituir um novo molde de escriptura e um systema até hoje desco- 

 nhecido nos dous hemispherios. 



E, pois, sem que me anime a pretenção de estabelecer determinação de 

 qualquer ordem sobre semelhante inscripção, ouso apenas ponderar que pôde 

 bem acontecer estar esta espécie de escriptura para os hieroglyphos mexicanos 

 assim como o phenicio está para o hieroglypho do antigo império egypcio (1) 

 e o japonez para o chinez. Melhor será, porém, n'este presupposto, que se 

 faça primeiro o mais serio estudo dos caracteres gravados e pintados do Mé- 

 xico afim de se termenos vaga ou mais positiva ideada nossa curiosa inscripção. 



Abstracção feita de todos os sentimentos de receio e de abstenção em que 



(1) E' esta a opinião de Ohampollion, cujas idéas foram, n'este particular, desenvolvidas por 

 Salvoliui e brilhantemente explicadas afinal por de Eougó. ChampoUion.— íeííre d M. Dacier, p. 80. 

 Salvolini.— inaiyse grammaticale de Vinscription de Rosette. J. de Hougé.—Mémoire lu à 1'Acad. des 

 Tnscrip.et Belles Lettres. 



