ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL 



529 



dra de igiada, ijada, hijada, isada, osiada, siadre e ischada parecem approxi- 

 mar-se, ora do nome jade de origem oriental, ora do nome castelhano: higado 

 — fígado, viscera, cujo aspecto lembra muito particularmente, na verdade, a 

 nephrite. 



Creio que primitivamente tiveram os amuletos nephriticos nome especial, 

 que lhes indicava, como o de chalchihuitl no México, o seu verdadeiro valor 

 divino; este nome, porém, extinguiu-se ao perpassar das gerações, e todos os 

 qualificativos que dão hoje ao artefacto sagrado, ou referem-se á côr da rocha, 

 ou aosupposto mister que tinha, ou ainda aos individues de que provinha. O 

 nome demuirakytan ou melhor ibirakitan é hoje omaiscommum d'estes amu- 

 letos no Baixo Amazonas; mas, significando elle Nó de páu e não se parecendo a 

 nephrite com semelhante objecto, aventurei, na minha já citada memoria sobre 

 os Tembetás (1), a supposição de que, parecendo referir-se este nome á lem- 

 brança dos antigos chefes ou pagés a quem pertenciam semelhantes amuletos, 

 fosse mirakitá (ou murakitájo appellido em questão e não o que se lhe attribue 

 por equivoco homophonico. 



« Muito de sciencia, disse eu ria citada memoria, uso aqui do nome mirakitá 

 em vez do demuirakytan ou antes ibirakytan, por se me afigurar injustificável 

 a significação : nó de pau que tem esta ultima palavra, applicada á pedra verde 



Amuleto de nephvite. Peso esp. 2,97. Gr .nat. 



Amiiloto de nephrite. Peso esp. 2,9S. Gr. nat. 

 (Coll. do príncipe D.Pedro Augusto) 



ísp. S 

 (Coll. de D. Amanda Dorii 



facial; emquanto que na significação do nome mirakitá ouraurakitá— /jedra do 

 chefe do povo (com a anteposição usual do genitivo ao nominativo) ficam perfeita 

 e claramente definidas não só a substancia: í^eára, de que é constituído o objecto 

 em questão, mas também a applicação que tinha como emblema de chefatura. 

 Verdade é que das três palavras: mwra, nação; %, chefe, e itá, pedra, a palavra: 

 feí/, observo que sobre ser extranna á lingua geral, pôde bem ser apenas parte da 



(1) L. Netto. Cp. cit. pg. 141. 



