( 19) 



2. I^e syjstènie l'ondaïucutal comprend deux régions : 

 a) La région inlerfasciculaire est occupée par un parenchyme 

 renfermant de nombreuses cellules à rapliides. Ces cellules ont 



exceptionnellement, des éléments fermés aux denx extrémités, possédant 

 des ponctuations scalariformcs dans leur portion médiane, et des ponctua- 

 tions aréolécs ou des anneaux d'épaississcmcnt dans leurs portions termi- 

 nales. Ce sont probablement des vaisseaux situés au contact des trachées. 



Les vaisseaux du Chloropliylum ne montrent jamais de dislance en 

 distance ni étranglements ni cercles résullant de la résorption des cloisons 

 transversales des cellules vasculaires superposées. Aussi serait-on disposé, 

 dès l'abord, à les considérer comme des trachéidcs. Ce qui nous a décidé à 

 les désigner sous le nom de vaisseaux, ce sont les importantes observations 

 que M. Kny a consignées sous le titre de : •■ Ein Beitrag zur Entwickclungs- 

 gcschicbtc der Traclieïden ». { Berichte.n der deutschen botanische.n 

 Gesellschaft, Jabrg ISsO, Bd IV, II. 7.) 



Le savant anatomistc et physiologiste de Berlin a démontré, par une 

 étude attentive de la différenciation des faisceaux secondaires de V Yucca 

 aloïfolia, de VAloe spcc, du Dioscorca convolvulacea, du Dracaena Drnco et 

 de V AUtris fragrans, que les éléments dénommés trachéides dans ces plantes 

 résultent de la fusion de plusieurs cellules. Les cellules du procambium de 

 ces faisceaux ne mesurent que O'"",004' de longueur. Un grand nombre de 

 cloisons transversales se résorbent de bonne heure sans laisser de traces de 

 leur existence. Cette destruction est bien visible au stade représenté par la 

 fi g. 2 de la pi. XIV. Les parois longitudinales s'épaississent ensuite et se 

 couvrent de ponctuations. A l'état adulte, les éléments ligneux des faisceaux 

 secondaires mesurent en moyenne l^^GO de longueur; leurs extrémités 

 sont presque toujours effilées, plus rarement tronquées ou un peu ramifiées; 

 il ne subsiste aucune trace des cloisons transversales résorbées. 



Discutant ensuite la signification qu'il convient d'attribuer aux mots 

 trachéides et vaisseaux, M. Kny pense qu'il faut considérer comme vaisseaux 

 les éléments ligneux résultant d'une fusion de cellules et envisager comme 

 trachéides les éléments ligneux dans lesquels on ne peut reconnaître des 

 cloisons transversales à (Iticun moment. En conséquence, il croit convenable 

 de désigner sous !e nom de « vaisseaux courts » ce qu'on a jusqu'ici appelé 

 trachéides dans les Yucca, Aloe, Dioscorca, Dracaena et Alelris. 



La similitude, à l'état adulte, des éléments ligneux du Chlorop/iytum âvcc 

 ceux des plantes ci-dessus rappelées, nous permet, semble- l-il, de penser 

 que leur mode de formation est identique et que le nom de vaisseaux peut 

 leur être appliqué. 



