LA 



BËLGIOIIË HORTICOLE 



JOURNAL DES JARDINS, DES SERRES ET DES VERGERS. 



HORTICULTURE. 



•y' 



MONOGRAPHIE DES AQUILÈGES, *" 



Par m. Cn. Morren. 



Qui ne connaît l'aquilcgc, la colombine, rancolie, ce type du singulier 

 genre des renonculacées dont la vraie nature est à peine déterminée par 

 toutes les lumières combinées de la philosophie botanique. Fabius Co- 

 lumna, De l'Escluse et Dodonée soutiennent que Tespèce la plus vulgaire 

 de ce genre fut connue des anciens et que Dioscoride l'appela Isopyron ou 

 Phasiolon et lui attribua des vertus médicinales énergiques, chose qui 

 pourrait bien arriver vu que cette plante appartient à une famille célèbre 

 par ses poisons. Adrien Julius vantait aussi ses effets médicinaux et même, 

 un médecin botaniste de Bruges, François Rapard, écrivit à propos d'elle 

 une lettre toute spéciale à De l'Escluse; il la trouvait énergique à l'en- 

 droit des accouchements diflîciles , mais aujourd'hui les médecins ne 

 s'occupent plus d'aquilèges, méconnaissent les plantes et le but de leur 

 création et n'en guérissent pas mieux les maux de l'humanité. Dans la 

 botanique monastique du moyen-âge, je trouve l'aquilège citée sous le 

 nom d'Ancoleia, et dans les jardins des castels et des monastères elle joue 

 un rôle principal. Sur un manuscrit illustré de miniatures, confectionné 

 vers 4470 et ayant appartenu à Dame Anne-Magdeleine De Montplain- 

 champs, abbesse de Niederprun, manuscrit que possédait 31. Horne, à 

 Liège, j'ai remarqué l'aquilège vulgaire parmi les fleurs d'ornement avec 

 celles du fraisier, du mouron bleu [Anagallis cœriilea), de la lampette(Zy- 

 chnis dioïca)^ de l'agrostemmc {Agrostemma githago), de la renoncule che- 

 velure d'or [RanuHCulus auricomus), de la pâquerette [Bcllis perennis), du 

 casse-lunette [Centuiirca cyanus), de la plante d'Ajax [Dclphinium Ajacis), 

 de la tête de pavot, de la pensée, des cônes du pin, de la giroflée, des 

 oeillets doubles et simples, de la rose rouge de Provins, de la renoncule 

 et de la nigelle. Telles étaient les plantes en honneur dans ce temps-là. 

 Dodoëns représente YAquUeia ou YAqtiUina comme une récente intro- 



BELG. HORT. T. IV. 1 



