2 



duclion de son temps, tandis que l'espèce est originaire du pays même et 

 se trouve encore aujourd'lmi, à l'état spontané, dans les bois rocailleux et 

 touffus. Elle est commune à Ramct, à la montagne St. -Pierre près de 

 Maestriclît, aux environs de Iluy, de Namur, etc. Dodoëns place VArjni- 

 legia entre le Cypripedium calceolus et V Antirrhinum majus ou Oranl. 

 Suivant dans le premier rapprochement l'idée mystique du temps, le 

 Cyprifedium s'appelait le soulier ou la pantoufle de la Vierge et l'ancolie 

 le gant de la Vierge, chaussure et gant ont des rapports. Le nom à'Aqui- 

 lina, Aquileia, Aquilège rappelle le nid d'aigle, aquila, parce qu'on com- 

 parait les cornes à autant d'oiseaux réunis dans un nid. Le nom de 

 Columhine prévalut en AngleteiTC et en Hollande et rappelle la colombe 

 dont on voyait également un nid dans les nectaires. D'autres comparaient 

 CCS nectaires à des cornes de bélier, à des capuches de capucins. 



De l'Obcl et Joost Van Raphelingen, le commentateur et l'éditeur des 

 dernières éditions de Dodoëns, mentionnent pour la première fois les 

 variétés de formes et de couleurs de VAquilegiavidgaris. Il est à remarquer 

 que sur les tableaux de Memling, de Jean et Hubert Van Eyck, on ne 

 trouve que des aquilèges bleues et blanches. De l'Obel en mentionne de 

 roses, de carnées, de variées bleues et blanches. 



Jean de Hogelande, de Leyde, produit l'aquilège double à fleur rose, 

 et De l'Escluse, avec sa fidélité ordinaire, loue ce progrès horticole. De 

 l'Escluse parle d'une aquilège dans laquelle les pétales réduits à leur 

 forme de lame, restent verts et semblables à des feuilles; il l'appelle 

 Aquilegia degener. C'est évidemment une monstruosité par phyllo- 

 morphie. 



On sait que Biria, dans sa Monographie des lienonculacées (Montpellier, 

 181 1), et DeCandolle, dans son Organographie, sont les premiers qui ont 

 établi que dans les aquilèges en cornet, cet organe est une déviation de 

 l'anthère, tandis que dans les aquilèges stellées, les lames sont, en fait, des 

 filets d'étamine. Ces deux types de variétés ont été signalés et décrits par 

 De l'Escluse, Dodoëns et De l'Obcl. De plus, ils parlent d'une aquilège à 

 l'envers, Aquileia flore inverso variegatu. Aquileye, dit Dodoëns, die niet 

 en verschillen van de ander dan datde bloemen averechts staen, aquilège 

 qui ne diffère des autres que parce que les fleurs se posent à l'envers. Dans 

 cette variété les éperons se placent le bout en l'air. 



De l'Obcl est le premier auteur qui signale V Aquilegia canadensis , 

 en 1570, dans son Stirpium nova adversaria, dédié à la reine Élisabelh 

 d'Angleterre. Gaspar Bauhin donne les premières gravures des Aquilegia 

 viscosa et A. alpina, dans le Pinax de 1623. 



Bock, latinisé en Tragus, fonda réellement, en loGO, le genre Aquilegia 

 que Tournefort ne fît qu'adopter et qui passant par Linné, vient aujour- 

 d'hui se ranger dans les renonculacées, tribu des hclléborées, entre le 

 genre Nigella d'un côté et le genre Delphinium de l'autre. Ce sont des 

 plantes herbacées, propres aux montagnes de l'Europe, de la Sibérie et de 



