DISCOURS 



PRONONCÉ A l'ouverture DE LA 48« SESSION 



DE LA 



SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES SCIENCES NATURELLES 



PAR 



M. 0. HEER, présiJent.^ 



Messieurs et honorés collègues 1 



Ce n'est pas seulement an nom de la Société d'histoire 

 naturelle de Zurich que je viens vous souhaiter la bien- 

 venue: notre ville, notre canton, s'associent à mes vœux. 

 Aujourd'hui pour la quatrième fois Zurich a l'honneur 

 d'accueillir la Société des sciences naturelles, mais vingt- 

 trois ans se sont déjà écoulés depuis sa dernière réunion, 

 aussi souhaitions-nous vivement et depuis longtemps de 

 la revoir au milieu de nous ; mais, la transformation com- 

 plète de nos collections provoquée par la construction 

 de lÉcole polyteclini(iue s'opposait à la réalisation de 

 nos vœux. Nous tenions tout particulièrement à vous pré- 

 senter nos collections en bon ordre, et installées dans 

 leurs nouveaux locaux. Malheureusement notre espoir 

 a été déçu, et celte organisation n'a pu être achevée pour 



1 Traduit par M. le D' Vouga. 



