SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 405 



A. WoLFER et F. TiiRRETTiNi. Présenlatioii du nouveau 

 Réjracteur double de 34o niil/imèlres de l'Observatoire Jédé- 

 ral. 



Le deuxième jour, à 2V, h., la Société suisse de Physique s'est 

 rendue à l'Observatoire fédéral où M. le professeur Wolfer et 

 M. F. Turrettini, directeur de la Société g-enevoise pour la cons- 

 truction d'instruments de physique, ont présenté aux membres de 

 la Société le nouveau réfracteur double qui vient d'y être installé. 



Ce réfracteur est muni de deux objectifs de 340 mm. d'ouver- 

 ture et de 3 m. 70 de foyer, il est monté sur une colonne très 

 rig-ide en fonte de fer dans l'intérieur de laquelle se trouve le 

 moteur-horlog-e. Tous les mouvements de rappel en ascension 

 droite et en déclinaison sont commandés depuis l'oculaire. Ils sont 

 doublés d'une commande de rappel électrique agissant soit en 

 ascension droite soit en iléclinaison de façon à éviter toute mani- 

 pulation de l'instrument pendant les poses photog-raphiques. 



Le moteur-horlog-e est ég-alement électrique. L'instrument est 

 en service depuis dix-huit mois, sa monture métallique a été livrée 

 par la Société Genevoise et la verrerie par la maison Zeiss. 



J. KuHLMANN. Isolateurs à haute tension. 



Dès que l'électrotechnique a abordé le problème du transport 

 de l'énerg-ie, la tendance s'est manifestée d'étendre ce transport à 

 des distances de plus en plus g"randes ; l'application des voltages 

 élevés devait nécessairement en être la conséquence. C'est ainsi 

 qu'en Allemag-ne on a effectué des transports à 110,000 volts; en 

 Amérique on est même allé jusqu'à 150,000 volts. 



Il y eut cependant de g'randes difficultés à surmonter lorsqu'il 

 s'ag"issait de construire des isolateurs pour ces hautes tensions. 



Suivant leur mode d'emploi on disting-ue deux catég^ories d'iso- 

 lateurs : les uns (Stûtzisolatoren, isolateurs de support), destinés 

 à supporter un conducteur et à le tenir à distance convenable des 

 conducteurs voisins et de la terre; les autres (Durchfûhrung-siso- 

 latoren, isolateurs d'introduction), destinés à faire passer un 

 conducteur à travers une paroi, cette dernière étant au potentiel 

 de la terre, Les isolateurs d'introduction se trouvent être soumis à 

 un phénomène des plus désavantageux: la production de déchar- 

 ges superficielles (Gleitfunken) qui jaillissent le long' de l'isolant. 



Les parties principales d'un isolateur d'introduction sont : un 

 boulon, formant le conducteur à haute tension, une paroi, mise à 

 la terre, et, entre la paroi et le boulon, un cylindre en matière 

 isolante, en porcelaine par exemple. Lorsqu'on crée une diffé- 

 rence de potentiel entre le boulon et la paroi, il se produit un 

 champ électrique. L'auteur montre un diagramme où, en sup- 

 posant un voltag-e total de 55,000 volts, il y a une tension de 



