276 



et je suis arrive ä montrer que P. vulgaris Naegeli, c'est-ä-dire une des 

 formes les plus repandues sur toute espece de subtratum, muni d'un 

 chromatophore parietal que j'ai soigneusement dessine et decrit, est 

 capable de pousser des filaments simples ou ramifies ; j'ai montre d'une 

 maniere evidente, qu'il ne saurait y avoir de confusion, et que la rela- 

 tion genetique des filaments et des paquets pleurococcoi'des etait hors 

 de conteste puisque, dans un grand nombre de cas, les deux Stades sont 

 en connexion complete. (V. 1. c. Tab. 29, f. 1 — 28). 



Je faisais dejä alors remarquer que ce developpement s'observe 

 avec autant de facilite chez une autre forme munie d'un pyrenoide et 

 dont la filiation avec le Cijstococcus de Naegeli, ne faisait point de doute 

 pour moi. Or, on sait que le chromatophore de Cijstococcus est legere- 

 ment etoile et muni d'un pyrenoide. Une echancrure laisse apercevoir 

 une tache claire d'un cöte, 



Cette formation de filaments et de thalle, je l'avais donc dejä indi- 

 quee en 1894 et considere les deux Pleurococcus vulgaris Menegh. et 

 Naegeli comme distincts, puisque j'allais jusqu'ä proposer de les mettre 

 dans deux genres distincts (voir p. 614). 



Au Congres de 1' Association britannique pour l'avancement des 

 sciences *), j'ai repris cette question et combattu l'opinion de Gay, d'Artari 

 et de Klebs, relativement ä la fixite de cette espece (ou especes), 



J'ai indique qu'il fallait comprendre sous ce nom, non seulement la 

 forme commune sans pyrenoide, mais aussi celle munie d'un pyrenoide, 

 ainsi que les formes Cystococcus et Protococcus vulgaris. 



Apres avoir decrit en detail les formations qui apparaissent durant 

 l'evolution des Pleurococcus, filaments simples ou ramifies, spores et 

 zoopores, j'ajoutais en note p. 117. 



There are certainly two varieties or species known under the name of 

 Pleurococcus vulgaris; the first with more or less stellate chromatophores 

 and pyrenoids, which in its Cystococcus stage can produce motile spores 

 {Pleurococcus vulgaris Menegh. p. p. non Naeg.), and the other without 

 pyrenoids and with less stellate chromatophores, from wich I could not 

 obtain mobil elements {PL vulgaris Naeg. p. p. non Menegh.). In my 

 cultures the two remained quite distinct. 



Entre temps, Klebs me prenait ä partie ä l'occasion de son livre 

 sur la reproduction des algues et des Champignons. II allait jusqu'ä 

 supposer, que mes resultats provenaient d'une methode imparfaite. Je 

 n'aurais pas pris de precautions contre la poussiere, et comme cet auteur 

 ne lit pas, il m'attribuait des opinions que je n'ai jamais professees. 



1) Liverpool, 1897. 



