H o s s e u s , Die Beziehungen zwischen Tabaschir, Bambus-Manna usw. 89 



„Tabaschir" ist von alters her in dem Innern der baumartigen 

 Gräser, einem Subtribus der Gramineen, nämlich den Bambnseen 

 — in einigen Arten besonders häufig — gefunden worden. Das 

 Gerüst der Bambuseen ist kieselsäurehaltig. Es handelt sich also 

 bei Tabaschir um eine Kieselsäureabscheidung in dem Innern 

 der Stämme, in den Höhlungen der Internodien, zumeist an beiden 

 Seiten der Wände. Seine weiteren Eigenschaften, sowie seine 

 große Bedeutung in der asiatischen Medizin werden wir noch 

 später genauer kennen lernen. 



„Manna" ist im Gegensatz hierzu eine von außen, gewöhnlich 

 durch Wundreiz — zufällig oder künstlich — hervorgerufene 

 Ausscheidung bei einer größeren Anzahl Pflanzen, speziell Bäumen. 

 Wie schon der Name sagt, enthält es eine mehr oder weniger 

 große Menge von M anni t — natürhch nach Manna so benannt — , 

 einem Zuckeralkohol. Am bekanntesten ist seine Ge- 

 winnung von Fraxinus panniculata Mill., einer in Südeuropa 

 heimischen Esche. Diese wird vor allem an der Küste von Sizilien 

 in Kulturen angepflanzt. Außer der Esche liefern noch eine Anzahl 

 anderer Pflanzen Manna. Woher das in der Bibel erwähnte 

 „Manna" stammte, läßt sich nicht mit voller Sicherheit angeben. 

 Daß man die aus Bambus ausgeschiedene zuckerhaltige Sub- 

 stanz, die uns noch des weiteren beschäftigen wird, zu den Manna- 

 Arten rechnen kann, glaube ich nicht, da sie nach H o o p e r 

 und Sir George Watt kein Mannit enthält. 



Das Wort ,,2^üi(xu^oi>" der Griechen, Saccharum der Römer 

 hat insofern zu den beiden Produkten Beziehung, als man diesen 

 Namen teils für die Stammpflanze des Tabaschir, teils für die 

 des ,, Bambus-Manna" neben einer Anzahl anderer Lesarten in 

 Anspruch nahm. In der botanischen Nomenclatur versteht man 

 darunter bekanntlich den Gattungsnamen für das ,, Zuckerrohr" 

 {Sacckarutn ojjicinarum L.). 



In dieser Abhandlung habe ich zur Klärung der Tatsachen 

 eine größere Anzahl der wichtigsten Literaturangaben wieder- 

 gegeben, um so jedem, der sich für die Fragen interessiert, auf 

 Grund des im allgemeinen selten zugänglichen Materiales die 

 Möglichkeit zu geben, sich zu überzeugen, daß und ob die von 

 mir am Schluß zusammengefaßten Ansichten richtig sind. Wenn- 

 gleich ich in der Bibliothek des Kew-Herbariums noch eine große 

 Anzahl anderer Werke durchgearbeitet habe, ergaben diese keine 

 wichtigeren, die Sachlage verändernden Tatsachen, so daß im 

 Interesse der Arrondierung der Arbeit auf ihre Wiedergabe ver- 

 zichtet werden mußte. ■ 



Das modernste und am weitesten von allen allgemein üblichen 

 Ansichten abweichende Buch ist Tschirch's: ,, Handbuch der 

 Pharmakognosie" Bd. IL pp. 132, 133, in dem seine Verfasser 

 zwei Arten von Tabaschir unterscheiden: 



,,I. Tabaschir (I) findet sich an der Oberfläche der 

 Halme einiger indischer Bambusarten, besonders bei Bambusa 

 stricta Roxb. {Dendrocalamus strictus Nees), die in Zentral- und 

 Südindien heimisch ist, in Form von stalaktitenähnUchen, gegen 



