512 Giuseppe Levi 



varietä del condrioma descritte da altri Autori come granulari, in realtä 

 si riconducono, con una tecnica appropriata, alla forma di filamenti di 

 spessore uniforme e lisci, nei quali neppure coi piü potenti mezzi ottici 

 si riesce a scoprire una forma granuläre. 



Ig supponevo infine, quando iniziai le ricerche qui riferite, che i granuli 

 e le catene di granuli, i mitocondri ed i condriomiti di Benda, fossero un 

 artefatto dipendente dalla tecnica, che cioe per effetto di fissazioni inade- 

 guate i condrioconti si modificassero artificialmcnte, acquistando i ca- 

 ratteri di mitocondri. Se io esponessi diffusamente i fatti sui quah si 

 fondava questa mia supposizione, sarei condotto a trattare argomenti 

 estranei a quelli che formano oggetto della presente memoria. 



II fatto che mi sembrava piü importante in appoggio di questa mia 

 convinzione era l'osservazione di elementi viventi; perche, come ho in 

 parte riferito in altre mie pubblicazioni, in molte cellule ghiandolari di 

 Geotriton, in cellule luteiniche e follicolari di Mammiferi non sottoposte 

 ad alcun trattamento (1913) ho visti dei filamenti con caratteri morfologici 

 simili a quelli apprezzabili nei preparati fissati. Particolarmente convin- 

 centi mi sembrarono le ricerche di Terni (1912), eseguite nei mio istituto, 

 sugli elementi sessuali maschili di Geotriton, e quelle mie (1912 b) sugli 

 oociti della stessa specie; negli uni e negli altri la corrispondenza fra le 

 imagini ottenute sul vivente e quelle nei preparati fissati era perfetta. 

 Inoltre in questi stessi elementi, metodi di fissazione inadeguati determina- 

 vano una modificazione dei condrioconti in minuti granuli seriati od 

 anche isolati. 



Non trascurabile mi sembrö inoltre un' altra considerazione in favore 

 della maggiore attendibilita che offrono le imagini di condrioconti di fronte 

 a quelle dei mitocondri; che se da un lato e verosimile, che delle forma- 

 zioni filamentose possano artificialmcnte disgregarsi in granuli, piü difficil- 

 mente si puö imaginäre come avvenga il f enoraeno inverso, che serie di granuli 

 per effetto della fissazione possano acquistare l'apparenza di condrioconti. 



D'altro canto le ricerche recenti di autorevoli citologi confortavano 

 questa mia convinzione ; in sempre nuove varietä di cellule si dimostrava, 

 che i bioblasti di Altmann ed i mitocondri ed i condriomiti di Benda 

 non erano in realtä che condrioconti. 



Di fronte a queste osservazioni concordanti sulle cellule somatiche, 

 risultava all' incontro dallo studio delle cellule sessuali maschili e femmi- 

 nili, che molte di queste sono caratterizzate da mitocondri. Cosicche 

 incominciö a prevalere fra alcuni citologi il convincimento, che i condrio- 

 conti fossere un attributo delle cellule somatiche, 1 mitocondri di molte 

 ceUule sessuali. 



