POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 347 



Pour le Grand Saint-Bernard, les valeurs normales 

 sont fournies par les moyennes des 27 années, 1841- 

 1867, calculées par E. Plantamour. 



Les résumés mensuels des observations météorolo- 

 giques faites à l'Observatoire de Genève et au Grand 

 Saint-Bernard et publiés dans les Archives sont, comme 

 précédemment, réduits chaque mois à l'Observatoire 

 de Genève par les soins des astronomes et spécialement 

 par M. E. Schaer, astronome-adjoint. 



Toutes les moyennes ou sommes du résumé annuel 

 se rapportent, comme précédemment, à l'année météo- 

 rologique qui s'étend de décembre 1 898 à novembre 

 1899 et qui est préférable au point de vue climatolo- 

 gique, parce qu'elle permet le groupement des mois en 

 quatre saisons. Une seule exception a été faite pour le 

 tableau des températures de cinq en cinq jours. Les 

 principales moyennes seront également fournies, dans 

 le texte, pour l'année civile. 



Les observations météorologiques ont toutes été 

 faites à l'heure locale, seule indiquée. Pour la trans- 

 former en temps de l'Europe centrale, il faut ajouter 

 35 minutes aux observations de Genève et 30 minutes 

 à celles du Grand Saint-Bernard. 



I. Température. 



Genève. — La détermination des températures de 

 nuit à I h. et à 4 h. du matin, a reposé, comme 

 l'année précédente, sur les indications du thermographe 

 Richard grand modèle, qui a fonctionné sans accroc 

 durant toute l'année. 



Les résultats généraux des observations thermomé- 



