Terminologie u. Nomenclatur. 241 



löfgren, Alberto, Ensaio para uma synonimia dos nomes 

 populäres das plantas indigenas do Estado de 

 S. Paulo. (Boletim da Commissäo geographica e geologica do 

 Estado de S. Paulo. No. X. 1894. 115 pp.) 



Vorliegende Arbeit ist ein erster Versuch zur Beseitigung der 

 Coufusion in den Vulgärnamen der brasilianischen Pflanzen. Wie ander- 

 wärts, so kommen natürlich auch im Staate S. Paulo zahlreiche Fälle 

 vor, dass einerseits dieselbe Pflanze mit verschiedenen Namen und anderer- 

 seits mit demselben Namen verschiedene — oft sogar recht verschiedene 

 — Pflanzenarten bezeichnet werden. Das rührt zum guten Theil von 

 Verwechselungen, zum Theil von Namenscorruptionen besonders bei der 

 Uebernahme eines Namens aus der einen Sprache in die andere her, zuni 

 Theil auch von individuellen Willkührlichkeiten. Jedenfalls erschwert diese 

 Confusion das praktische Studium der Flora , sowie die Verbreitung 

 botanischer Kenntnisse im Volke. 



Von der überaus reichen Pflanzenwelt S. Paulos werden in diesem 

 ersten Versuch, dem weitere folgen sollen, im Ganzen 264 Arten aus 

 folgenden Familien besprochen : 



Qramineae (14), Araceae (l), Pontederiaceae (2), Iridaceae (1), Cannaceae 

 (1), Ohloranthaceae (1), Ulmaceae (2), Moraceae (5), Urticaceae (4), Proteaceae 

 (1), Loranthaceae (8), Aristolochiaceae (4), Chenopodiaceae (1), Amarantaceae (3), 

 Phytolaccaceae (1), Nyctaginaceae (1), Magnoliaceae (2), Anonaceae (3), Ranun- 

 culaceae (1), Menispermaceae (2), Monimiaceae (2), Cruciferae (1), Capparidaceae 

 (1), Cunoniaceae (l), Rosaceae (1), Connaraceae (1), Leguminoaae (51), Oxalida- 

 ceae (l), Erythroxylaceae (2\ Malpighiaceae (1), Rutaceae (3), Burseraceae (1), 

 Meliaceae (3), Voehysiaceae (2), Polygalaceae (3), Euphorhiaceae (6), Anacardia- 

 eeae (5), Celastraceae (l), Uippocrateaceae (1), Tiliaceae (,7), Malvaceae (2), 

 Bombacaceae (2), Sterculiaceae (7), Dilleniaceae (1), Ochnaceae (l), Ternstroemia- 

 ceae (2), Btxaceae (3), Violaceae (2), Passifloraceae (2), Thymelaeaceae (l), 

 Lythraceae (1), Combretaceae (1), Myrtaceae (3), Melastomataceae (3), Araliaceae 

 (l), Umbelliferae (l), Loganiaceae (2), Apocynaceae (5), Asclepiadaceae (3), 

 Convolvulaceae (l), Verbenaceae (6), Ldbiatae (3), Solanaceae (10), Scrophnlaria- 

 ceae (4), Ge«neraceae (1), Bignomaceae (4), Rubiaceae (13), Cucurbitaceae (4), 

 Compositae (23). 



Die Behandlung der einzelnen Arten geschieht in folgender Reihen- 

 folge : Angabe der Vulgämamen (nach dem Alphabet geordnet), Name 

 der Familie und lateinischer Name der Art, kurze populäre Beschreibung, 

 Verwendung, Vorkommen, Blütezeit, Angabe und Begründung des beizu- 

 behaltenden Namens. Wie hieraus ersichtlich, wendet sich Verf. zunächst 

 an die Laienwelt S. Paulos. Aber auch dadurch dürfte sich die An- 

 ordnung des Gesammtstoffes nicht rechtfertigen lassen. Die Reihenfolge 

 der Arten bestimmt sich nämlich nach dem im Alphabet vorausstehenden 



Beiheft IV. Bot, CeutralbL 1897. 16 



