180 Roth, Leonhard Fuchs, ein deutscher Botaniker. 



zeium, 1555. Duodez, 976 pp. -j- 15 pp. Wörtererklärung, mit Wid- 

 mung und 20 Blätter Register, ohne Holzschnitte. 



München Univ.-Bibl., Berlin kgl. Bibl. 



Pritzel, p. 91 n. 3431. — Böhmer, Bibl. III, p. 103. 



Uebersetzungen der Originalausgabe. 



1. New Kreütterbuch, in welchem nit allein die gantz histori, 

 das ist, namen, gestalt, statt vnd zeit der wachsung, natur, kraflft 

 vnd würckung, des meysten theyls der Kreüter so in Teütschen 

 vnnd andern Landen wachsen, mit dem besten vleiss beschriben, 

 sonder auch aller derselben wurtzel, stengel, bletter, blumen, 

 samen, frücht vnd in summa die gantze gestalt, allso artlich vnd 

 kunstlich abgebildet vnd contrafayt ist, das dessgleicheu vormals 

 nie gesehen, noch an tag kommen. Durch den hochgelerten 

 Leonhart Fuchsen der artzney Doctorn, vnnd derselbigen zu 

 Tübingen Lesern etc. Getruckt zu Basel!, durch Michael 

 Isingrin 1543. 



Folio, 346 Capitel, mit 518 Holzschnitten, 1 — 515 nummerirt, 

 aus der Ausgabe 1542, wozu noch sechs weitere (12, 23, 276, 

 315, 482 und 512) kamen, dem blattgrossen Bildniss des Fuchs 

 und den Bildnissen der Künstler am Ende. Uebersetzung der 

 Ausgabe 1542, aber ohne die Citate aus den Classikern und ohne 

 die Widmung, an deren Stelle eine kürzere an die Königin Anna 

 von Ungarn, Tübingen 3. März 1543, gesetzt ist. 



Frankfurt a. M. Senckenberg'sche Bibl., München Univ.-Bibl., 

 Berlin kgl. Bibl., Leipzig Univ.-Bibl. 



Pritzel, p. 91 n. 3431. — Meyer, Gesch. d. Bot. IV., 

 p. 312—313. — Böhmer, bibl. III, p. 101. 



2. Den Nieuwen Herbarius, dat is, dboeck van den cruyden, 

 int welcke met groote neersticheyt bescreuen is niet alleen die 

 gantse historie, dat is, die namen, tfoetsoen, natuere, cracht ende 

 operatie van meesten deel de cruyden, die hier ende in ander 

 landen wassende syn, midtsgaders der plecken oft stede, ende den 

 tyt waer ende wanner sy wassen, maer oock alle de wortelen, 

 Stelen, bladeren, bloemen, säet, vruchten, ende in summa dat 

 gantse wesen ende gelegenheyt van den seinen, is hierinne so 

 constelycken ende natuerlycken na dleuen gefigureert ende geconter- 

 feyt, dat des ghelycs voormaels noyt ghesien en heefft geweest, 

 noch oyt in de printe ghecomen en is. Door den Hoochgheleerdeu 

 Doctoor in Medicynen Leonhart Fuchs etc. Ghedruch tot Basel 

 by Michiel Isingrin. 0. J. (1544?). Titelrückseite das Bild des 

 Fuchs wie in den Ausgaben 1542 und 1543. Mit Widmung an 

 Königin Anna vom 3. März 1543. 



Kleinfolio, 346 Capitel, Uebersetzung der Ausgabe 1543 in 

 niederländischer Sprache. Die Holzschnitte sind kleiner als in 

 den Ausgaben 1542 und 1543, trefflich bei grosser Klarheit, noch 

 feiner als die grossen, vielfach zwei nebeneinander im Text. Ihr 

 Urheber ist unbekannt. 



Leipzig Sammlung Klemm, Wien Hofbibliothek, Berlin kgl. 

 Bibliothek, Frankfurt a. M. Senckenberg'sche Bibliothek (zweimal)^ 



