t IM) Wein , Deutschlands Gartenpflanzen um die Mitte d. 16. Jahrhunderts. 



(Rapis, 275 b), B. Napus (Napi, 2(58 b). Raphanus sativus 



(Raphanus vulgaris, R. cortice nigricantc, R. praelongus, 275 b) ] ). 

 *Barbarea vulgaris (S. Barbarea herba, 250). Nasturtium 

 officinale (Sisymbrium agrestc aquaticum, 281 b). - - *Cardamine 

 resedifolia (Nasturtium sylvestre persimilc hortense, 268 b; Nastur- 

 tium alpiuum, 294), C. bulbifera (Sanicula alba, 278 b), *C. penta- 

 p/ii/lla (Saxifraga montana species una quinis per singulos pediculis 

 foliis, 279), *C. pinnata (Saxifraga montana alia species septenis 

 in uno pediculo foliis, 279). - - Lunaria rediviva (Lunaria Graeca 

 longa, 265b), L. annua (Lunaria; L. (iraeca rotunda, 265b). - 

 Camelina sativa (Sesamtim non est, Schwaden, 281) 2 ). - - Conringia 

 orientalis (Perfoliata minor, 27 1 b). - Cheiranthus Cheiri (Leucojum 

 luteum, 264) 3 ). Matthiola incana (Leucojum, 264, 293; Viola 

 e Flandria, 286) 4 ), M. sinuata (Leucojum marinum purpureum, 

 264) 5 ). — Fibigia clypeata (Lunariae Graecae similis herba aspera 

 et squarrosa, 266). Hesperis matronalis (Viola matronalis 



Fuchsii, 286). 



Capparidaceae : Gapparis spinosa (Capparis, 251 b). 



Resedaceae: Reseda Luteola (Lutea vel Luteum Vitruvii, 266), 

 R. alba (Lutea aliqui Resedam Plinii, 266). 



Crassulaceae : * Sedum maximum (Anacampseros, 246 b), S. ro- 

 seum (Rhodio vulgo dicta, 276; Radix Rhodia, 295 b), *S. villosum 

 (Sedum minimum major, 280 b), *8. atratum (Sedum minimum 

 altera, 280 b). — Sempervivum arachnoideum (Sedum in saxis 



J ) Wie schon aus den zu R. sativus gehörigen Pflanzen der „Horti Ger- 

 maniae" hervorgeht, kannten unsere Vorfahren verschiedene Formen vom Rettich. 

 Die am längsten bekannteste, der Raphanus vulgaris bei G e s n e r , ist die Form 

 mit großer, kugelförmig angeschwollener Wurzel. Sie kannte schon Brun f eis; 

 von Fuchs (vgl. Hist. stirp. 1542, p. 659) an wird sie öfters einfach als Ra- 

 phanus sativus bezeichnet. Eine Form mit kleiner dicker Wurzel ist der Raphanus 

 cortice nigricante; sie war zweifellos viel weniger bekannt als der gewöhnliche 

 Rettich und befand sich damals kaum noch irgendwo in Kultur. „Pro sationis 

 tempore", bemerkt darum auch CBauhin (vgl. a. a. O. 1623, p. 96). Die letzte 

 Form ist das bei uns so beliebte Radieschen. B r u n f e 1 s und Fuchs ge- 

 dachten seiner noch nicht; erst Tragus beschrieb es. Wie schon die Bezeichnung 

 R. praelongus bei G e s n e r andeutet, wurde damals eine mehr längliche Form 

 des Radieschens gezogen. 



2 ) In Deutschland damals noch sehr wenig bekannt. Brunfels, Fuchs 

 und Val. Cordus kannten C. sativa noch nicht. Erst Tragus (vgl. Neu 

 Kräuterbuch, 1551, p. 250), der die Pflanze für den Sesam hielt, beschrieb sie. 

 — G e s n e r hatte den Samen davon aus Italien erhalten. 



3 ) Gefüllter Cheiranthus Cheiri erscheint erst bei Lobel (1570), fehlt 

 jedoch noch bei Camerarius, ist jedoch im Hortus Eystettensis. 



4 ) M. incana hatte in verhältnismäßig kurzer Zeit in Deutschland eine weite 

 Verbreitung gefunden. Brunfels hatte sie noch nicht gekannt, ebenso auch 

 nicht Val. Cordus. Dagegen beschrieben sie F u c h s und Tragus. Daraus 

 scheint hervorzugehen, daß sie sich über Deutschland von dem Westen bezw. 

 Südwesten aus weiter verbreitete. ■ — Die rotblühende Form, deren schon Fuchs 

 und Tragus gedacht hatten, erwähnt G e s n e r entgegen C. Bauhin auch. 

 Die gefüllte Levkoje beschreibt zuerst Lobel (1570); in Deutschland fehlt sie 

 aber 1588 beiCamerarius noch, findet sich dafür aber in den verschiedensten 

 Formen im Hortus Eystettensis. 



5 ) M. viridis kommt als Seltenheit zuerst bei C a m e r a r i u s vor. Ebenso 

 hat er auch M. tricuspidata. 



