W e i n, Deutschlands Gartenpflanzen um die Mitte d. 10. Jahrhunderts. 505 



— *Nepeta cataria (Calaminthae species, 251) 1 ). Draco- 



cephalum moldavicum (Melissa vel Cedronella, 267 b). Melittis 

 Melissophyllum (Melissophyllon Fuchsii, 267 b; 293 b. - - Phlomis 

 Herba venti (Herba venti Monspelii dicta, 261 b), P. fruticosa 

 (Verbascum sylvestre, 285 b), P. Lychnitis (Verbascum sylvestre, 

 Salvia sylvestris Monspeliensis, 285 b) 2 ). — *Stachys officinalis 

 (Betonica, 250), St. italicus (Stachys, 296), St. germanicus (Stachys 

 duplex 3 ), 283), St. rectus (Sideritis secunda Fuchsii, 281). — 

 Salvia officinalis (Salvia, 278) 4 ), S. Aethiopis (Aethiopis, 245, 290), 

 S. Sclarea (Horminum pulchra species, 262), S. Horminum (Hor- 

 minum, 262, 294), *S. pratensis (Horminum sylvestris, 262). — 

 Melissa officinalis (Melissophyllum veterum, Melissa vera, 267 b). — 

 Satureja Thymom (Origanum Tragoriganum, 269 b), S. hortensis 

 (Satureja hortensis, 278 b; Thymbra vera, 284; Satureja albis 

 floribus, 295 b), S. montana (Satureja alia, Thymbra agrestis, 

 278 b), S. Calamintha (Calamintha montana, 251, 290), S. Nepeta 

 (Calamintha odore Pulegii, 251, 290), *#. vulgaris (Clinopodium, 

 254 b). — Hyssopus officinalis (Hyssopus vulgaris, 262; Hyssopus 

 moschata, 262, 292 b) 5 ). ■ Amaracus Majorana (Amaraca syl- 



auch Caspar Ratzenberger im 16. Jahrhundert M. creticum von dem 

 bekannten Fundorte zwischen Wormsleben und Seeburg kannte, so dürfte es 

 sich auch bezüglich der bei K r e i c h und Ollinger kultivierten Pflanze 

 sehr wohl um M. creticum handeln können, zumal die Mansfelder Seen damals, 

 wie noch heute, Lokalitäten waren, die gern von Gelehrten aufgesucht wurden. 



1 ) Zu N. cataria, und zwar zu f. citriodora gehört sicher das von G e s n e r 

 erwähnte Melissae tertium genus, 267 b, das nach ihm bei Ingolstadt in Menge 

 wachsen und in seinem Geruch ganz dem der Zitronen gleichkommen soll und 

 von den Apothekern in Ingolstadt an Stelle der Melisse benutzt würde. 



2 ) Bei Camerarius erscheint von den Arten des Genus Phlomis nur 

 P. fruticosa. 



3 ) Stachys duplex, 283 umfaßt St. italicus und St. germanicus. Zu letzterer 

 Art gehört auch das ohne Hinweis auf die Kultur in Gärten erwähnte Marrubium 

 agreste, 267. 



4 ) Von S. officinalis wurden in den deutschen Gärten des 16. Jahrhunderts 

 verschiedene Formen kultiviert. Die Hauptformen waren die Salvia major und 

 die S. minor, die beide schon von Brunfels, Fuchs, Tragus, Mat- 

 t h i o 1 i usw. unterschieden worden waren. S. minor war gegenüber der S. major, 

 die mit der noch heute hier und da in Bauerngärten gezogenen Salbei übereinstimmt, 

 durch niedrigeren Wuchs, schmälere Blätter und Tragblätter, armblütige Schein- 

 quirle und weniger starken Geruch gekennzeichnet. Nach dem Zeugnis von 

 Gesner war die Salvia minor seltener als die Salvia major. Auch eine Mittel- 

 form zwischen beiden war ihm bekannt. Von der Salvia major gab es wiederum 

 Abänderungen mit krausen bezw. glatten, purpurfarbigen bezw. hellgrünen oder 

 panachierten Blättern und weißen Korollen. Die Salvia minor dagegen variierte 

 mit am Grunde geöhrten bezw. nicht geöhrten bezw. gefiederten, mitunter gelb- 

 lichen Blättern und weißen Blumen. Inwieweit nun diese Abänderungen zu den 

 Zeiten von Gesner in den Gärten vorhanden waren, läßt sich aus den „Horti 

 Germaniae" nicht ersehen. 



5 ) Auch vom ,, Ysop" erscheinen in den Gärten des 16. und 17- Jahrhunderts 

 eine ganze Reihe von Kulturformen. Davon ist jedoch in den deutschen Gärten 

 zu den Zeiten von Gesner nur die Hyssopus moschata, d. i. eine geringfügige, 

 durch den Moschusgeruch von dem gewöhnlichen Ysop abweichende Form kulti- 

 viert worden. Sie schlug jedoch, wie C. B a u h i n (vgl. a. a. O. 1623, p. 217) 

 berichtet, leicht wieder zum Typus zurück. - - Der Albino von H. officinalis er- 

 scheint erst 1587 in der Hist. gen. Lugd., die rotblühende Abänderung dagegen 

 schon 1570 bei L o b e 1. Camerarius hat nur die letzte der beiden Formen; 

 erst im Hortus E y s t e 1 1 e.n s i s linden sich beide, 



