536 W ein , Deutschlands Gartenpflanzen um die Mitte d. 16. Jahrhunderts. 



Bei B r u n f e 1 s fehlt die Karde noch. Tragus wußte aber 

 schon von ihrem feldmäßigen Anbau bei Speyer zu berichten. 

 Auch G e s n e r kannte ihre Kultur auf Äckern. Val. Cordus 

 dagegen schreibt ,,seritur in hortis" ; ähnlich drückt sich später 

 auch Tabernaemontanus aus. Daß dieser pfälzische 

 Botaniker nicht den Anbau im Großen von der Karde kannte, ist 

 besonders auffällig. „Es wird von etlichen Leuten in Gärten 

 gepflanzet", sagt er von dem stattlichen und stachligen Gewächse. 

 Dazu würde auch der Befund in den ,,Horti Germaniae" stimmen. 

 Darin ist D. fullonum nämlich nur für den Garten von G e s n e r 

 bezeugt worden. Dieser Widerspruch zwischen den einzelnen An- 

 gaben erklärt sich am einfachsten durch die Annahme, daß die 

 Karde Garten- und zugleich auch Ackerpflanze war. Dasselbe gilt 

 auch von Vicia Faba und Lens culinaris. Weil fast nur 1 ) felder- 

 weise gebaut, fehlt in den ,,Horti Germaniae" Linum usitatissimum. 

 Bei anderen Arten erfolgte der Rückgang aus der Kultur infolge 

 des Erscheinens neuer Gewächse, die leichter zu ziehen waren und 

 wohl auch größere Heilkräfte vermuten ließen als die alten, bisher 

 angebauten Pflanzen. So trat Phaseolus vulgaris an die Stelle der 

 empfindlichen Vigna sinensis var. sesquipedalis , so verdrängte 

 Spinacia oleracea das zur Bereitung von Gemüse dienende Atriplex 

 hortense. So erschienen zu den Zeiten von G e s n e r kaum oder 

 nicht mehr in Gärten: Asarum europaeum, Atriplex hortense, 

 Seduni maximum, Agrimonia Eupatoria, Carum Carvi, Anethum 

 graveolens, Pastinaca sativa, Stachys officinalis, Mentha longifolia, 

 Petasites hybridus und Cichorium Intybus. Andere Arten waren 

 schon längst aus der mittelalterlichen Gartenumhegung entwichen 

 und zum Teil zu Unkräutern geworden ; dahin lassen sich rechnen : 

 Urtica urens, U. dioica, Amarantus ascendens, Portulaca oleracea, 

 Chelidonium majus, Malva silvestris, M. neglecta, Verbena offi- 

 cinalis, Solanum nigrum, Chrysanthemum Parthenium und Arctium 

 Lappa. Auf fälliger weise werden einige von den Pflanzen, deren 

 Anbau von dem großen Kaiser der Franken angeordnet war, bei 

 G e s n e r vermißt, nämlich Cannabis sativa, Brassica nigra, 

 Cuminum Cyminum und Lagenaria vulgaris 2 ) . Über die Ursachen 

 für ihr Fehlen lassen sich keine bestimmten Angaben machen; 

 beim Hanf könnte es der gleiche Grund sein, der bei der Saubohne, 

 Linse und Karde das spärliche Auftreten in Gärten hervorrief. 

 Besonders auffällig ist es, daß in den ,,Horti Germaniae" nicht 

 des Kreuzkümmels gedacht wird. In England diente er schon in 

 angelsächsischer Zeit als Gewürz- und Heilpflanze, ebenso in 

 Dänemark im 13. Jahrhundert 3 ). Von den deutschen Vätern der 

 Botanik hatten seiner schon Brunfels, Tragus und 



1 ) Nach Tabernaemontanus wurde Linum usitasissimum auch 

 in Gärten gezogen. # 



2 ) C. B a u h i n (vgl. a. a. O. 1623, p. 313) zitiert zwar zu seiner Cucurbita 

 lagenaria 11. albo, folio molli, d. i. Lagenaria vulgaris eine Cucurbita plebeja Gesner 

 Hort. Germ, als Synonym. Das ist jedoch ein Irrtum; nicht Gesner, sondern 

 Val. Cordus hat eine Pflanze dieses Namens. 



3 ) Vgl. H o o p s a. a. O. 602, 616, 651. 



