340 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 



M. Main-ice Lugeon. — - Sur /'inexistence de la nappe du 

 Aur/smatfhorn. 



En 1911, Paul Beck ^ a considéré que les grandes épaisseurs de 

 couches de Wang- (Crétacé le plus supérieur de la série helvétique), 

 qui couronnent la chaîne du Harder-Brienzrothorn, constituaient 

 une unité tectonique indépendante, sans relations stratigraphiques 

 avec la série du Crétacique inférieur sous-jacent. 



A cette unité, il a donné le nom de nappe du Augsmattliorn, 

 nom tiré d'un sommet de la chaîne en question. Beck, en se rap- 

 portant aux recherches de différents auteurs, tels que Kaufmann 

 et Hug-i, et en s'appuyant sur quelques observations personnelles 

 dans les environs du Brienzrothorn, suppose que cette nappe doit 

 avoir une très g-rande extension. Si des recherches nouvelles 

 démontrent que partout elle n'est constituée que par des couches 

 de Wang-, Beck propose que le nom de nappe de W^a/î^r soit sub- 

 stitué à celui de Aug-smatthorn. 



Pour la démonstration de cette nappe, l'auteur cité s'appuie sur 

 l'existence d'un « Flysch » dont il ne peut déterminer l'âg-e, qui 

 existerait dans le versant méridional des Grag-g-en (arête dominant 

 Niederried, versant nord du lac de Brienz) séparant les couches de 

 Wang- (le la série inférieure du Crétacé. 



Il y a trop long-temps que dans la g-éologie suisse, cette expres- 

 sion de « Flysch », qui ne devait avoir que la valeur déterminative 

 d'un faciès — et encore à la condition de s'entendre — est employée 

 comme terme sti^atig-raphique et est en conséquence la source de 

 nombreuses erreurs. 



La création de la nappe du Aug-smatthorn est une de ces erreurs. 



Une étude récente de ce soi-disant Flysch nous a montré qu'il 

 s'ag-issait en réalité de la forme la plus banale et tout à fait nor- 

 male de ce que les géolog-ues alpins appellent les schistes de Seewen 

 et schistes d'Amden, soit, d'après les déterminations dues à Arnold 

 Heim, des marnes calcareo-schisteuses appartenant aux étag-es du 

 Campanien au Turonien. 



Immédiatement au-dessus du point coté 1665 m., on observe la 

 coupe su'ivante, de haut en bas: 



4, Couches de Wang-, environ 100 m. 



3. Marnes g-rises schisteuses (Schistes de Seewen, sen- 



sus lato) 45 » 



t. Calcaire de Seewen 12 » 



1 . Urg-onien inférieur — » 



' Paul Beck, Géologie der Gehirge nôrdlich von Interlaken {Matériaux 

 carte géol. suisse, Nouv. série, XXIX livr. 1911). 



