209 



REGRAS DE NOMENCLATURA 



ADOPTADAS PELOS BOTMÔS KMÉGIDOS NO JARDIM E MUSEU BOTÂNICOS REAES DE BERLIM 4 



A) Introducção 



A preparação da Nalúrliche Pflanzenfamilien coincidiu com a época 

 agitada em matéria de nomenclatura, que começou com a apparição da 

 Revisio generum de O. Kunze. As consequências das discussões sobre tal 

 matéria não podiam deixar de influir n'aquella publicação. 



Sendo grande o numero de collaboradores, cujo trabalho era feito em 

 diversas localidades da Allemanha e ainda do extrangeiro, era quasi impos- 

 sível evitar-se discrepâncias no modo de comprehender os princípios da no- 

 menclatura. Em vista da viva reacção, que desde o principio se levantou 

 contra os reformadores radicaes, necessariamente deviam apparecer variações 

 na applicação d'aquelles princípios. É certo porém que os botânicos, que 

 queiram servir-se d'aquella obra, teem o direito de desejar e mesmo de 

 exigir uniformidade na applicação das regras de nomenclatura, muito espe- 

 cialmente tratando-se de uma publicação tão geralmente conhecida como é 

 a Nalúrliche Pflanzenfamilien. 



Foi esse o motivo que determinou a revisão de todos os nomes de gé- 

 neros e adoptar uma redacção tão uniforme quanto possível tomando 

 por base regras de nomenclatura simples. 



Este trabalho foi na maior parte executado no museu real de Botânica 



1 Nos últimos tempos as questões de nomenclatura tem occupado a attenção de 

 grande numero de botânicos de todos os paises. A sabia direcção do jardim e museu 

 botânicos de Berlim desejando imprimir unidade aos trabalhos valiosos qne nestes es- 

 tabelecimentos se estão elaborando, entendeu conveniente a publicação das regras de 

 nomenclatura, que alli deviam ser seguidas. Essa publicação foi feita no numero 8 do 

 Notizblatt des K. bot. Cartem und Muzeums zu Berlin de 8 de maio de 1897. 



É a tradueção d'essas regras e da introducção explicativa que as precede que dou 

 aqui, por as julgar de utilidade. J- Henriques. 



14 XIV 



