213 



6. A prioridade é que decide na escolha de nomes específicos, a não ser 

 que o monographo tenha razões de maior pezo a invocar contra a designação 

 mais antiga. Quando uma espécie é transferida para outro género deverá 

 conservar lá o seu nome especifico mais antigo. 



7. O auctor que primeiro formou o nome especifico, ainda quando este 

 muda de género, deve poder ser sempre reconhecido e seu nome figurará 

 portanto entre parenthesis antes do do auctor do novo binome. Assim se 

 escreverá Pulsalilla pralensis (L.) Mill., por causa de ter sido Anemone 

 praleasis L. Esta regra não é seguida quando é o mesmo auctor que criou 

 a espécie e depois a transferiu para-outro género 1 . 



8. Com relação á orthographia dos nomes específicos no jardim e museu 

 botânicos adopta-se a que foi seguida por Linneu, e assim se deve con- 

 tinuar. Escrevemos todos os nomes específicos com letras minúsculas com 

 excepção dos que derivam de nomes próprios ou dos que são substantivos, 

 (hoje ainda nomes genéricos, ou tendo-o já sido), por ex. Ficus indica, Cir- 

 caea Juleliana, Brassica Napus, Solariam Dulcamera, Lylhrum Hyssnpifolia, 

 Isachne Bàttneri, Sabicea Henningsiana. 



9. Todas as vezes que se empregarem nomes próprios para formar nomes 

 genéricos ou especificos e que esses nomes terminarem por uma vogal ou por 

 um r, juntamos-lhe a (para o género) ou i (para espécie) ; assim Glazioua 

 (de Glaziou ;, Burea ua (de Bureau), Schiitzea (de Schútze), Kernera (de 

 Kerner) e Glazioui, Burcaui, Schàtzei e Kerneri. 



Se o nome termina em a mudamos esta vogal em ae por causa da 

 euphonia; assim de Colla far-se-ha Collae. Em todos os outros casos dá-se 

 ao nome a terminação ia, e correspondentemente a terminação em«; assim 

 Schiilzia [àeSchutz), Schutzia, etc. A mesma regra se applica aos nomes termi- 

 nados em as; assim Magmtsia, Magnusii (e não Magni), Hieronymusia, Hieromj- 

 musi (e não Hieronymi). As formas adjectivas dos nomes próprios são for- 

 madas de modo análogo, por ex. Schulziana, Magnuziana. Na pratica actual 

 não se faz differença no emprego dos nomes próprios em genitivo ou na 

 forma adjectiva. 



10. Na formação dos substantivos ou adjectivos latinos ou gregos, a 

 vogal collocada entre duas raizes transforma-se em vogal de ligação, era 

 latim i, em grego o ; escrever-se-ha menllúfolia e não menlhaefolia (não 



1 Esta regra não é obrigatória para os auetores que estão publicando obras, nas 

 quaes o systema dos parentlieses não tenha sido applicado. 



