A. TsciiiRCn: Einwändo gegen meine Theorie der Harzbildung. 25 



4. A. Tschirch: Die Einwände der Frau Schwabach gegen 

 meine Theorie der Harzbildung. 



Eingegangen am 12. .lauuar 1901. 



Im Bande XYII. Heft 7 der Berichte der Deutschen Botanischen 

 Gesellschaft befindet sich eine Arbeit von E. SCHW ABACH, in welcher 

 die Genannte die Ansicht vertheidigt. dass der Harzbalsam bei den 

 Kanälen der Coniferennadeln in den secernirenden Zellen gebildet 

 und durch die Membran hindurch in den Kanal secernirt werde Die 

 Arbeit kam mir erst bei der Oorrectur meines Buches „Die Harze 

 und die Harzbehälter" (Berlin. Gebr. BORNTR.EGER, 1900) zu 

 Gesicht, so dass ich nur in einer Anmerkung auf dieselbe eintreten 

 koimte. Auf diese Anmerkung antwortet nun Frau SCHWABACH 

 im Heft 9 des Bandes XYHI dieser Berichte. Diese Entgegnung träyt 

 zwar den Titel „Bemerkungen zu den Angaben von A. TSCHIRCH 

 über die Harzabscheidungen in Coniferennadeln", verallgemeinert 

 aber die Frage, und so will ich denn mit einigen Worten auf die 

 Einwände antworten. 



Der botanische Theil meines Buches war ursprünglich für die 

 Festschrift für SCHWENDENER bestimmt, konnte aber, da der Um- 

 fang des Manuscriptes schliesslich zu gross geworden war, nur zum 

 kleinsten Theile darin Aufnahme finden. Er begann in der ur- 

 sprünglichen Fassung mit den Worten: 



„Die Anregung zu den Untersuchungen, über die ich in nach- 

 folgenden Zeilen zusammenfassend berichten will, liegt weit zurück. 

 Sie wuchs aus einer Unterhaltung heraus, die ich auf einem der bo- 

 tanischen Spaziergänge, die SCHWENDENER im Sommer 18(S0 mit 

 seinen Schülern an den Sonntagen in der Umgebung von Berlin zu 

 machen pflegte, hatte. Auf diesen Spaziergängen wurden zwar 

 Pflanzen nicht gesammelt, aber die Pflanze bildete doch, wenn auch 

 keineswegs das einzige, so doch das vornehmlichste Uuterhaltungs- 

 thema. Wir besprachen damals auf einem Gange durch den Grune- 

 wald die Diffusionserscheinungen pflanzlicher Zellmembranen, und 

 SCHWENDENER äusserte dabei ungefähr Folgendes: „Es erscheint mir 

 nicht wahrscheinlich, dass Harz und ätherisches Oel durch mit Wasser 

 imbibirte Membranen diffundiren kann." War dieser Satz richtig, so 

 war die bisher allgemein angenommene Theorie der Harzbildnng im 

 Innern der Zellen und die sich daran knüpfende Vorstellung der 

 Ausscheidung des Balsams durch die Membranen der secernirenden 

 Zellen hindurch in den intercellularen Secretraum unrichtig. Ich 



