I.MM. LOW: "J'ealvholz iiml Jute schon im classischen Alterthum I)ekannt. 127 



kann. Er zieht diese Beobachtung als Beweis (Uifür heran , dass es 

 <ler Sauerstoffniang-el ist, welcher die A^erwandlung des Zuckers der 

 Zellen in Stärke hindert. Weil jedoch gerade die der Verletzung 

 nächstliegenden Zellen die Stärkebildung zeigen, so möchte ich auf 

 die Möglichkeit einer anderweitigen traumatischen Folge aufmerksam 

 machen. Der traumatische Reiz dürfte hier die Kältewirkung auf 

 das Zellplasma, welche Zuckerspeicherung auslöst, aufheben und 

 durch Herabsetzung der Concentrationsschwelle für die Stärkebildung 

 das Entstehen von Amylumkörnern in den vom Wundreiz betroffenen 

 Zellen veranlassen. 



16. imm. Low: Teakholz und Jute schon im classischen 



Alterthum bekannt. 



Eingegangen am 1». März UH)1. 



Von dem ausgezeichneten Kenner der semitischen Sprachen und 

 Alterthümer, Rabbiner Dr. 1M.MANÜEL LOW, dem Verfasser des hoch- 

 geschätzten Werkes „Aramäische Pflanzennamen" (Leipzig 1881, 

 W. ENGELMANN) erhielt ich folgende briefliche jMittheilung. der ich 

 ♦'inen Platz in unseren Berichten einzuräumen bitte. 



Berlin, !). März IDOl. P. ASCHERSON. 



Periplus Maris Erythraei ed. FABRICIUS, S. 74, § 30: „Fährt 

 iium durch diese Mündung des Meerbusens an dem Festlande hin, so 

 folgt nach einer Fahrt von sechs Tagen ein zweiter Handelsplatz von 

 Persis, das sogenannte Ommana^). Man entsendet gewöhnlich von 

 Biuygaza aus nach diesen beiden Handelsplätzen von Persis grosse 

 Schiffe mit Kupfer y.al ^v)m)v oayahvoy.aiöoy.öjv (so) xegarearcor xai 

 (f'UAdyy(i)v oaoajLuvo))' y.ni eßevivov ....'•'■ STÜCK liest mit Recht oayu- 

 Xivcov y.al öoy.on', ohne oayaXlvcav erklären zu können. SALMASIUS 

 hat dafür sehr ingeniös oaia/JvMv vorgeschlagen, und dies soll so viel 

 sein wie oavTa/Jron', Sandelholz. 



Der Hauptexportartikel an Holzarten Indiens ist der Teakbaum, 

 Tectona grandis L., indisch sagun (RITTER, Asien V. 803, ZDMG. 50, 



(J50), davon arabisch säg , aramäisch XJXw' sägä. Dasselbe ist 



oayd}dvrj. des Periplus. Dieses indische Holz kennt der babylonische 

 Talmud unter zwei Namen: als sägä, Teakbaum und Teakholz, und 



1) Nach Müller's Vcrmuthung in dorn jetzt Tschubar genannten Bnsen, wo 

 man die Orte Tschubar, Tiz und Purug erwähnt. 



