500 BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Hygrophorus mrgineux^\i\L=^\. v, escariéis Manes, ig-noro sí 



lo comen ó no. 

 Lactarms iorminosus Sch.=n. v. pineiell sbor, no lo comen. 



— piperatus Scorp.=lo comen, n. v. tarrandos, pelrazos. 



— ¡acti/iims Sch =lo comen, n. v. lleíerolas. 



— vieiiis Fr., un ejemplar de 17 cm. 



— pyrogahis B. 



Russttia xerampelina Sch., v. cutefracta Bond., lo comen, n. v. 



cualbra Manca. 



— ■ — Sch , V. alutacea Pers.=n. v. cualbra ver- 



mella. 



— heterophylla Fr. 

 integra L., v. fusca Q. 



Coriinariiis colliniins Sow. 



— elatior Pers. 



— mucos US B. 



— ochroleucns Sch. 



Hijpholoma fasciculare Huds.=no lo comen, n. v. boleis de p'L 

 Boletus edulis B =n. v. sureny. 



— granula tus L.=n. v. mullerich. 

 Hydnum repandmn L =n. v. Uenguas de bou. 

 Clavaria pis Maris L.=n. v. bossas. 



— coralloides L.^Io comen, n. v. peus de rata. 

 Craterellus cormicopioides L.=n. v. ulls de ptrdiu, no se sabe si 

 lo comen. 



Nota. Alg'unos de los nombres vulgares ofrecen cierta con- 

 tradicción, que no he podido comprobar si es debida á confu- 

 sión individual ó á diferencia local en la aplicación de estos 

 nombres á unas ú otras especies; los dos casos son posibles, y 

 de ello podría citar alg-unos ejemplos. Si Kulato es en vizcaíno 

 el Boletus edulis y en g-uipuzcoano la Amanita ccesarea; si ros- 

 sinyol en el mercado de Barcelona es lo mismo Cantharellus ci- 

 barius (\\ieHydnun repandum, j esta confusión no es admisible 

 en la provincia de Gerona, bien puede suceder que no sea 

 error individual el llamar escariéis unas veces á las Tricholo- 

 mas y otras á los Jlygrop/torus, cualbras unas veces á las Eus- 

 sulas y otras á los Tricholomas; sin embarg-o, me inclino á 

 creer que los empíricos bien enterados llamen escariéis á las 

 Tricholomas y cualbras á las Russulas, como también me indi- 



