DE HISTORIA NATURAL. 415 



Convención para la protección de las aves útiles 

 á la Agricultura (^). 



Una convención establecida en París con el fin de proteg-er 

 á las aves útiles al hombre, entre los Gobiernos de Francia, 

 Alemania, Austria y HungTÍa, Bélg-ica, España, Grecia, Luxem- 

 burg'o, Monaco, Portug"al, Sueciay Suiza, ha adoptado las con- 

 clusiones sig'uientes: 



Artículo 1.° Las aves útiles á la Agricultura, especialmente 

 las insectívoras, y, sobre todo, las enumeradas en la lista nú- 

 mero 1, adjunta á la presente convención, cuya lista será sus- 

 ceptible de adiciones por la leg-islación de cada país, g'ozarán 

 de una protección absoluta, de manera que estará prohibido 

 matarlas en todo tiempo, y del mismo modo destruir los nidos, 

 los huevos y las polladas. 



En tanto que se lleg-a á este resultado en todos los países, 

 las altas partes contratantes se comprometen á tomar ó á pro- 

 poner en sus leg-islaturas respectivas, las disposiciones nece- 

 sarias para aseg'urar el cumplimiento de las medidas compren- 

 didas en los artículos sig-uientes: 



Art. 2." Estará prohibido, en todo tiempo, apoderarse de los 

 nidos y huevos, así como capturar y destruir las polladas, 

 por cualquier medio que pueda emplearse para ello. 



La importación, el tránsito, el transporte, la venta ambulan- 

 te y en establecimiento, y la compra de estos nidos, huevos y 

 polladas, estarán prohibidas. 



Esta prohibición no se extenderá á la destrucción, por el pro- 

 pietario, usufructuario ó su mandatario, de los nidos que las 

 aves hayan construido en las casas particulares, edificios en 

 g-eneral y paseos públicos. Podrá ser además derog-ado, á títu- 

 lo excepcional, en las disposiciones del presente artículo, lo 

 que concierne á los huevos de g-aviota y avefría. 



Art. 3.° Se prohibirán la puesta y empleo de trampas, jau- 

 las, redes, lazos, varetas de lig-a y otros medios cualesquiera 



(1) Acordada la publicación de estas bases en el Boletín de la Sociedad, la Comi- 

 sión de publicación cumple gustosa el deber de manifestar que su traducción á nues- 

 tro idioma y su presentación á la Sociedad, se deben á la iniciativa de nuestro con- 

 socio D. Luis Lozano, Conservador del Museo de Ciencias naturales. 



