DE HISTORIA NATURAL. 417 



rán aplicables á las aves de corral, ni á las de caza existentes 

 en los cazaderos reservados y designados como tales por la le- 

 gislación del país. 



En cualquiera otra parte la destrucción de las aves de caza 

 no será autorizada más que por medio de armas de fueg-o y en 

 las épocas determinadas por la ley. 



Los Estados contratantes impedirán la venta, el transporte y 

 «1 tránsito de aves cuya caza esté prohibida en su territorio, 

 durante el período de prohibición. 



Art, 9.° Cada una de las partes contratantes podrá ha- 

 cer excepciones en las disposiciones de la presente conven 

 ción: 



1.° Para las aves que la leg-islación del país permite tirar ó 

 matar, por ser nocivas á la caza ó á la pesca; 



2." Para las aves que la leg-islación del país haya desig-na- 

 do como nocivas á la AgTicultura local. 



A falta de una lista oficial redactada por los Poderes públi- 

 cos del país, la seg'unda parte de este artículo será aplicada á 

 las aves desig-nadas en la lista núm. 2, adjunta á la presente 

 convención. 



Art. 10. Las altas partes contratantes tomarán las medidas 

 oportunas para poner su leg-islación de acuerdo con las dispo- 

 siciones del presente convenio, en un plazo de tres años, á 

 partir del día de la firma del mismo. 



Art. 11. Las altas partes contratantes se comunicarán, por 

 el intermedio del Gobierno francés, las leyes y las decisiones 

 administrativas ya hechas ó que hayan de hacerse en sus Es- 

 tados, relativas al objeto de la presente convención. 



Art. 12. Cuando se juzg-ue necesario, las altas partes con- 

 tratantes se harán representar en una reunión internacional 

 encarg-ada de examinar las cuestiones que suscite la ejecución 

 de la convención y de proponer las modificaciones que la ex- 

 periencia haya mostrado como de utilidad. 



Art. 13. Los Estados que no hayan tomado parte en la pre- 

 sente convención, pueden adherirse á ella si lo solicitan. Esta 

 adhesión será notificada por la vía diplomática al Gobierno de 

 la República francesa, y por ésta á los otros Gobiernos fir- 

 mantes. 



Art. 14. La presente convención será puesta en vig-or en el 

 plazo máximo de un año, á partir del día del cambio de rati- 



T. VI.- Octubre, 1906. 29 



