370 Barthold Hansteen: 



Auf mehrere Versuche gestützt, die theils schon abgeschlossen 

 sind (diejenigen mit Lemna), theils noch gegenwärtig weiter fortgeführt 

 werden (diejenigen mit anderen höheren Pflanzen, wie z. B. Vicia 

 Faha, Pisum sativum), und die näher in der Originalarbeit zu erwähnen 

 sind, darf ich aber hier aussprechen, dass aller Wahrscheinlichkeit nach 

 diese Wirkung und die daraus entspringenden Abnormitäten im Wachs- 

 thum, in der Gewebe- und Stärkebildung ganz oder hauptsächlich 

 darin begründet sind, dass das Chlornatrium, wie auch das 

 Chlorkalium, in einer gewissen Beziehung zu der Eiweiss- 

 bildung aus Amiden und Kohlenhydraten stehe. Und zwar ist 

 diese Beziehung entweder derart, dass, wenn in einer zu solcher Thätig- 

 keit fähigen Zelle, in welcher Harnstoff oder Asparagin neben Glucose 

 zugegen ist, sich auch gleichzeitig bestimmte Mengen der betreffenden 

 Salze befinden, so treten diese so als ein Schutz für die Glucose auf, 

 dass ein Zusammengreifen der Amide mit dieser Zuckerart zur Bil- 

 dung von Eiweisstoffen nicht oder jedenfalls in abnorm geringem Masse 

 stattfindet, dass aber demgemäss die Glucose in der Zelle als solche an- 

 gehäuft oder als Stärke neben dem Harnstoff oder dem Asparagin de- 

 ponirt wird; oder sie ist derart, dass das umgekehrte Verhältniss, 

 nämlich eine abnorme Beschleunigung der Eiweissbildung auf Kosten 

 der disponiblen Kohlenhydrate resp. der Stärkebild img eintritt, wenn 

 sich in der Zelle die genannten Chloride in anderen, ebenfalls be- 

 stimmten Mengen befinden. In beiden Fällen aber müssen sich ab- 

 norme Ernährungsverhältnisse innerhalb des Pflanzenkörpers geltend 

 machen, denn im ersteren Falle ist bei Armuth an Eiweissstoffen 

 Ueberfluss von Kohlenhydraten, im zweiten Falle dagegen bei Armuth 

 an Kohlenhydraten Ueberfluss an Eiweissstoffen. Und dass sich als 

 nothwendige Folge hiervon bald Abnormitäten im Wachsthum u. s. w. 

 herausstellen müssen, ist leicht ersichtlich. Wenn aber höhere, grüne 

 Pflanzen bei einem z. B. 0,075 procentigen Chloridgehalt im Nähr- 

 medium normal gedeihen und sich entwickeln, so ist es einleuchtend, 

 dass in diesem Falle das Chlornatrium oder das Chlorkalium einen 

 normalen, gleichmässigen Gang der Eiweissbildung zulassen oder her- 

 vorrufen müssen. Die in Rede stehende Wirkung ist demnach wahr- 

 scheinlich solcher Natur, dass die genannten Chloride derart einen 

 regulirenden Reiz auf das arbeitende Protoplasma ausüben, dass dies 

 — der in der Zelle enthaltenen Chloridmenge gemäss — bald zur Bil- 

 dung von Stärke und Ei weiss im normalen Masse geneigt wird, bald 

 aber zur abnorm intensiven Eiweissbildung auf Kosten der disponiblen 

 Kohlenhydrate, oder endlich umgekehrt zur Stärkebildung auf Kosten 

 der Eiweissbildung. In dieser Weise lässt sich also dem Chlorkalium 

 und Chlornatrium eine Art regulatorische Thätigkeit im pflanzlichen 

 Stoffwechsel beilegen, worin ja nichts Wunderbareres ist, als darin, 

 dass z. B. anorganische Körper wie Zink, Mangan, Kobalt u. s. w. 



