"Vorlage einer Abbildung der venetianischen Traube usw. (39) 



tigt sehr spät. Die Beeren klein, die Rebe treibt nicht stark. 

 Merkwürdig, da die Trauben und oft die Beeren von der näm- 

 lichen Traube und auch die Blätter verschiedene Farben annehmen. 

 Ging ein und wünsche ich sie wieder zu erhalten." 



Ausführlicher bespricht sie L. V. BABO, „Der Weinstock und 

 seine Varietäten", Frankfurt a. M., t844. Nachdem er S. 510 die 

 Sorte „Morillon" beschrieben, führt er S. 513 die bunte Varietät 

 desselben unter folgenden Namen auf: Zweifarbiger Morillon, Mo- 

 rillon panache, bunter Venetianer, Schweizertraube, Raisin de Suisse, 

 Raisin de Languedoc, Raisin d'Alp, Raisin d'Alepp, Uva Svizzera. — 

 In Sammlungen. — In der genauen Beschreibung sagt BabO von 

 der Beere sehr treffend „oft ballonartig gestreift". 



S. 515 folgt eine Bemerkung: COLUMELLA gibt eine Vor- 

 schrift, nach welcher man, um gesprenkelte und mehrfarbige 

 Trauben zu ziehen, mehrere Reben von verschiedener Farbe, in 

 eine Tonröhre gesteckt, pflanzen solle. Wenn diese Reben Wurzeln 

 schlagen und sich verdicken, müssen sie in einen einzigen Stamm 

 zusammenwachsen und die Mischung dieser verschiedenartigen Be- 

 standteile bringt die gewünschte Farbenzusammenstellung hervor. 

 Es wäre möglich, daß der zweifarbige Morillon auf diese Art ent- 

 standen ist." 



Morillon ist offenbar von Morus gebildet und soll maulbeer- 

 farben heißen. „Morillon noir" ist unser blauer Burgunder. 



Schwarz, aber nicht schön abgebildet ist der zweifarbige 

 Morillon schon bei L. VON BABO und J. METZGER, die Wein- und 

 Tafeltrauben der deutschen Weinberge und Gärten, Mannheim 1836, 

 S. 169, und ATLAS, Heft IX, Taf. XLIX. 



Vergebens habe ich mich bemüht zu ermitteln, aus welchem 

 Werke BERTUCH seine schöne farbige Abbildung dieses bunten 

 Weines kopiert hat. Oder sollte es ein Original sein? Er führt 

 nie die Quellen an, was bei einem Bilderbuch für Kinder ja auch 

 nicht nötig ist. Aber auch 0. PH. FUNKE sagt in seinem aus- 

 führlichen Text zu BERTUCHs Bilderbuch für Kinder, 9. Band, 

 Weimar 1805, S. 453 — 455, wo er die ,,venetianische Traube" oder 

 den „bunten Wein" bespricht, nichts darüber. Es heißt da: Ihre 

 Blätter färben sich nicht erst im Herbst rot, sondern sind das 

 ganze Jahr hindurch rot und grün, ,, welches" diesen Weinstock 

 zu einer der schönsten Zierpflanzen macht, — Dann folgt die Be- 

 schreibung der Beeren, die viererlei Art seien: ganz grüne, ganz 

 blaue, halb grüne, halb blaue und grün und blau gestreifte. Am 

 Schluß wird gesagt, man erzählt über ihren Ursprung ein Märchen: 

 Ein venetianischer Gärtner habe von zwei nebeneinanderstehenden 



