177 



UEGRAS IMI.|{\AniO\\i:s I'\R\ \ \OMi;\(;i,\THt\ ItOTANICA 

 i'ltl.\(;il'AlllL.\rE IIAS l'LAMAS \ASCLLAHES 



Capitulo I. Considerações geraes e princípios dirigentes 



Arlif^o 1. A liisldriíi n.iliir.il não píxlc |)i()f;i('(iir sem iiin systeina re- 

 {íiiliir (Ic iiomeiíclaliirii, recoiilicciíln c iisadn jicla imnietisa maioria dos 

 natiiralislas de todos os paizcs. 



.'\rt. 2. As prosoripçòes que [icrmillem cstaljeiecer o sjstpina rc^íular 

 da nomciiclaliira botânica dividfm-sc cm jirinvipios, regras e recoinmni- 

 dações. Os pririoipios (art. 1-í), 10-1 í, lo-lcS) servem de base ás refiras 

 e ás recommeiídações. As repras (art. 19-uSj cujo fim é pòr em ordem 

 a nomenelatiira, (lue o passado nos lef^oii, e a preparar a nomenclatura 

 futura, teem sempre raracter retroactivo; os nomes ou as iórmas de no- 

 menclatura contrarias a uma regra nào jiodem ser conser\adas. 



As recommendaçòes referem-se a |)OMtos secimdarios e teem por fim 

 tornar no futuro a nomenclatura mais uniforme e clara: os nomes ou for- 

 mas de nomenclatura conlrarias a uma recomiiiendação, sem poderem ser 

 consideradas como modelo digno de ser imitado, não podem ser regis- 

 tados. 



Ari. 3. As regras de nomenclalura não podem ser arbitrarias, nem 

 impostas. Devem ser simples e iiaseadas em molivos suflicientemente cla- 

 ros e bastante fortes para que todos as comprebendam e se jidguem dis- 

 postos a acceital-as. 



Art. 4. Em Iodas as partes da nomenclatura deve ter-se como principio 

 essencial: 1." a fixidez dos nomes; 2." evitar ou re|)udiar o emprego de 

 formas ou de nomes, que possam produzir erros, ou determinar confusão 

 na sciencia. 



Como consequência é impoitanlissimo evitar a creação inútil de ter- 

 mos. 



As outras considerações, taes como a correcção grammatical absoluta. 

 a regularidade ou eupbonia dos nomes, um uso mais ou menos geral, 

 altenções pessoaes, etc, apesar de sufficicnlemente importantes, são re- 

 lativamente accessorias. 



1- xxui 



