182 



Excni|»los de siilif;iiiiili;is : AsjihúilelQidfne (de A.tphuilfhis), fíiittiicuitlciic (de Rn- 

 DifT): iriiius: .I.sc/c/ikk/ci/c (de Asrlrijids), Vhiilhiutlieiie (de fhylldiilhuíi : sulilriluis; 

 Mctuslelmalinaf (de Melaslclina), Madiinue (^de Miiilia). 



^ '.i. Nomes de géneros e de subdivisces de géneros 



Art. 24. Os géneros recebem rumes suhsinnlivos (ou adjeclivos sub- 

 sliinti\íui(is) .sinpiilíiifs escriplos cdm Iciríi in;iius(iiln, (jiie rcpresciilnm 

 pura lada mii o luiiiie jiroprio de laniilia. K>U's lupines podem ser tirados 

 de ijiialquer fonte e al6 me!«nio coniposlos de modo arbitrário. 



KxeiDiilus: lUisa, Cimrohuhis, Uiihisaium, Hurtramia, Liiiaidamhuv , doriosa, [m- 

 piiticns, Mdnilwt. 



Ari. 2.^. Os subgeneros e secções recebem também nomes ordinaria- 

 mente substantivos e similbantes aos nomes dos géneros. O nome (|ue se 

 dá ás subsecções e mais subdivisões inferiores dos géneros suo de prefe- 

 rencia adjocti\os no |dural, cscrevendo-se com letra m.iiiiscula ou indicados 

 por um numero dordem ou por uma letra. 



Exeniplos: Sulistanlivos: Fra.iinnxlpr. TrifoliaMiT. AthmtsriUn , Knhenmmnia . Ar- 

 chieracinin, Micrnnieliloliis. VseHdiínja. Iliinodialid. Giimuiiciíiniiii. Afiipldulayo, Sla- 

 eliyolypiis; adjectivos: Pleiosti/lac, Fimbriali, bibnuieulala, Pachytiudae. 



Recommendações : 



IV. Quando um nome d'iin) .uenero, ?ubgenero ou secção, são derivados do nome 



d'iiin iioiiicni, fornia-se do modo sejíninle: 



(/) QiKinilo II noiíii' Irrniiiie ptir vogal, jinila-se-ilie um -u (assim: (llaztoun, de 

 Glaziou ; Iliiiriiiiii, de liureau). e.xeeplo iiiiando o nome já lermina em -a. Nes.^e caío 

 faz-se a lerminação em ai'ti [Collaeti. de Coiia). 



b) Quando o nome lerminar em eonsoanle. junia-se-llu' a termin;içrio -ia (Magnii- 

 sia, de .Mayuus : lUimuudid. di' liamond). exce|ilo (|iiando terminar em -er. Nesle c:iso 

 o nome lerminaia em mi {lú-nitrn. de Kernei). 



c) As sUlaljas que não são aliciadas |ior estas terminações conservimi sua oiilio- 

 írrapliia exacta, mesmo com as consoantes h e ir ou com aj:iu|iamentos de vo);aes não 

 empregados na lingua l;ilina. As letras estranlias ao latim dos liotanicos serão iranscri- 

 ptas, os signaes diacritlcos atiandonados. Os d. li, ú das línguas germânicas Iransfor- 

 mam-sc em ae, oe, ite, os é, r e r da lingua franeeza são representados pur e. 



d) Os nonu's podem si'r acompaidiados iTiun pretixo, d'tuii siillixo, ou inodillcados 

 por anagranuna ou alireviatiira. iNesie caso teem sempre o valor de palavras diíTeren- 

 tes do nome primitivo. Kx. : Uurvillea e livillea. l.apeijroiisea e Peyiomea. luiglera, 

 Ewjlmistium e Enijhndla, liimchru e iborheti. Gmderia e Girardiu, Mniiiii e Mar- 

 tiusia. 



