184 



Recommendações : 



VIII. O iioiiu' i'speciliro ilpve indií-ar (|ii;ilqiicr cousa da appaieiicia, d(is oaracle- 

 res, da iJiigein, da hislmia oii das |itiipiii'dadi',< da c.-pccic Sc fúr dfiivadi» do nome 

 dum liiiriifin serve peraliiieiile para rei-milar o laiiiie de (piem a de- cobriu ou descre- 

 veu, ou ijne d'ella se occiípou de (pialipier fniiua. 



IX. O? nomes de homens ou de mulheres, hem rumo dos jiaizes e das hicahdades 

 empregadas como nomes especilieos, podem sei' sulislanlivos emprefiadus no [lenilivo 

 {Cliisii, saharw) ou adjecliviis (í,7»,<í(i)i».s, (Idliiinrus). E preferível evitai- |iara o fu- 

 turo o peiiitivo e o adjerlivo dum mesmo nume [laia designar duas espécies do mesmo 

 género, pore.x.: Ujsimmhkt Hcmsletjana .Maxim. (1891) e L. llniisley Frauch. (1895). 



X. Todos os nomes especilicos se escrevem com leiras minúsculas com excepção 

 dos que derivam de nomes de homens ou de nudheres (substantivos ou adjectivos), 

 011 de nome de geneio (siilislaiilivo nu adjectivo). Ex.: Firus indiai. Circacu liilclinna, 

 Biíissini Xdjiiis, Ijilhrum lli/ssuiiifiiliii, .\slfr nnri brlgii. Malva Toitruefiirtinua. 1'liij- 

 tfumu lldlleri. 



XI. Quando o nome espeeilico fúr tirado d(j iKinie diim Immem deverá ser formado 



da fóniia seguinte: 



íi) (Jiiaiidn o ncjme termina por vogal jiMdase-iiie um -i (assim: Glozioiíi, de Gla- 

 ziou ; Bureaiii. de liurcau). exceptuando ipiando o nume termina em -a, e nesse caso 

 o nome terminara t-m -ae las.-im: Uiilunsue. ile iialansa). 



/;) (Jiiando o nome terminar por consoante juntain-se-lhe as hUfas -ii (assim: J/n- 

 tjnusii, de Magnos; Uamunilii. de Hamond). salvo ip.ian<lo a desinência fòr em -«•, 

 fazendo-se então teiioinar o nome em -eti (ex.: hiTiieri, de Keiiier. 



r) As syilahas não modilicadas por estas desinências couservain completamente 

 sua orlhograpliia exacta mesmo com as consoantes 1: e ir ou por giupcjs de vogaes 

 não usadas no latim clássico. As letras estianhas ao latim dos botânicos seiãi) tian- 

 scriplas, os signaes diacriticos aliandonados. Os ii, ô. ii transt'urmain-se em iw, oe, uc, 

 e os é e è da liiigiia Iranceza mudam-se em geial para c. 



(/) (liiando os nomes especiticus derivados diim nome próprio lêem uma iVirma 

 adjectiva, foiínam-se de modo análogo (Girauium Uiiboiiiimnii, Carcx llalkrUtna, 

 lianunculus Boreaniis, etc). 



XII. O mesmo se segue com os nomes de mídheres. Estes são escriptos na forma 

 feminina quando tiverem uma forma sulislantiva. E\.: Ojpriíinliiim HooUniie, Rosa 

 Bi-alriris, Scabiosn Olijae. Omplialodes Liiiiliae. 



XIII. Na ÍJirmaijão de nomes especilicos compostos de duas ou muitas raízes, tira- 

 das lio latim ou do grego, a vogal collocada entre as duas laizes torna-se vogal à» 

 ligai;ão. em latim / e eiu grego o; escrever-se-ha nwnlhi folia, sahiifulia, e não men- 

 tliaefiflia, saliiaefolia. Se a segunda laiz começa por luna vogal e se a euphonia o 

 exige, deve eliminar-se a vogal de ligação [ralliaullui. kjndantha). A conservação da 

 ligação em í/c (' ligitima só quando a et\mologia o exige (cancaefuiiiiis, de Cariai) 

 que pode líear jiuitamenle Cítm raririfunnis, ile Carej:. 



XIV. Na consirucção de nomes especificos os botânicos bem farão se atlenderem 



ás Seguintes n-commeiídações: 



a) Evitar nomes compridos e de diíTicil pioinnicia. 



h) Evitar nomes (pie exprimem lun caiacii r c-oininiim a tolos ou a todas as espé- 

 cies d'um género. 



