194 



Art. 48. Quando uma sul)(]i\isrio (i'um };eiit'ro ou de fspecie é passada 

 para outro género, quando uma subdivisão de espécie passa com o mesmo 

 titulo para outra espécie, o nome primitivo da sulidivisão do peiíero. o 

 epitheto especiíico priíurps ou a dciKimiiiavào original da divisão despecie 

 deve ser conservada, ou reslalx-lecida, a nào ser que numa nova posição 

 se não encontre algum dos obstáculos indicados nos artigos da secção 7. 



Exeinplds : O sutjgcncro Alfirdia I.ess. (Sijn. p. fi, ann. t83á) do penoro IViapon- 

 ticiim. Cdlloi-aiio no género Cnrduiis. alii ciniscrva sen nome: Cartlinis. scct Alfiediu 

 Bentli. t't iloiik til.; a secção \'aicariii DC. dn geiíeit) SupoiKiria. colloraiia nu penero 

 (lupso/iliilu, alii conserva seu niuiie: lli/jisiiiiliiUi. serl. \'iirairi(t (oen. et Goilr O l.ultis 

 silifiuosiis L. Sijsl. ed. 10. p 1178 (.iiiii. IT.')!)) Iianspnilado para (i penero 'frlniguiw- 

 tobiís deve ser denoniinadii Tríiiiijonolfiliiis .s/7/í/ »(«».-.■ Hdlli. IViit fl. ijcrm. I. WtW (anii. 

 1788), e não Tctiiujonololns Sniiiildlidii Snip. Fl nini. ed. â, II, p. 87 lanii. 177á). O 

 Betitlii inrann I, f Suppl. p 417 i anu 1781 1 Iraiispurlado para o género /l/n».? deve 

 ctiainar-se Mniis inntnn Willd Sp. IV, .'t.t.') (anu )80.')), e nào AIniis lanugimmi Gilll). 

 Exeir. l'li;il(il. II, 'lOá (anu. t7'.lál (» Suti/rium itiiinim ].. Sp. ed I, ilVi (anu. 17.")2) 

 collncadi) lU) peiíeto Xiiirilrllít ilcvc ser Myrilrllii iiiijiii Heicliti f. Ir //. ijiTin. fl lifiv. 

 XIV, 10:2 (ann. I8.'>t) e nào .\iiiiili'll(i anijuslifólin liirli. In Mfiii. Miix. Piir. IV, .'ili (ann. 

 1818). .\ vaiieilade -. micianilnini (iicn. el (jixlr. {Fl. Frauce. I, 171, ann I8i8i do 

 HeliiinlIieniiiM ilnlicum l'eis Iranspurt.idd sob o iiiesiiKi tiOilo para o llrliiiiillii^mnm 

 penicfllitliim Tliili. ahl eunserv.i o iiiesiiui nnini' : //. prytirellalnm. var. miiinnihum 

 lirosser (in Kngler l'lhiii:rnri'iíii. llefl, IV p. It.">. .inn lOUI). .\ variedade siihnirniim 

 Hook li! Illid. Aiitniit. lo;/. I. p "i, aioi ISV7) du Ijiidaminr liirsiilii L. transpurl.ida 

 com o mesmii lítiilo para ci (," (jlarinlis \)V.. alii conserva sen nome: C. ijldrinlix. var. 

 subcainnxa O. H. Schulz (in Kiigler Ihit. Jnlirb. XXIl, :'ÁÍ. ann. I'.l()ó|. A cilaçào dinii 

 synoiunio mais antigo {Curdauiini- pinpiiuiKd (^armieliael iti Tntns l.inn. Sor. XII, o07, 

 ann. 1818j nenliuma iniluencia leni sobre a escolha do nume da variedade (veja-es o 

 art 4'J). 



lini todos os casos as condjinaçik-s de nomes mais recentes, formados segundo as 

 regras, dovem ser preferidos ás combinações de nomes mais antigos mas incorrectos. 



Ari. 4t). Quando uma tribu passa a íaiiiilia, um suiigenuro ou uma 

 secção passa a género, uma sidxlivisão de espécie a espécie, ou quando se 

 à<\ o inverso, isto é, d'uma forma geral, (juatido um grupo muda d ordem 

 hierarcliica, deve coiisiderar-s(! como valido o nome mais atiligo ou a pri- 

 meira combinação de nomes recebido pelo grupo nn sua nova posição, se 

 elle U)r coníorme com as regras e não se dando qualquer dos obstáculos 

 indicados na secção 7. 



Exemplos: A secção Cftmpnnnpsis \\. l!r (Pimlf. p. Nov. Ilidi. p. .'iOt, ann. 1810) 

 do género Cntiipanula. transforinad.i pela prinieiía vez eiri género por Scliradcr. deve 

 chamar-se Wnlilndwicjin Scbrad Ciil. hoit. Goiit. ann. ISU. e não Campíinnpsis O. 

 Kuntze, Hi'v. ijeií. II, p. :t7.'t (ann. I8í)|) Mmjnolia riniiniuna L var. foelida L. Sp. ed. 

 I, p. filtj (ann I7."i.'t) passando para espécie, deve cliainar-se Mmjnolia (iiandiponi L. 

 Syst. Sal. eil 10, 1082 (ann. 17.MI). e nào Mnijnidia farlida Sarp. in Gmd. niid For. II, 

 61.') (ann. 1889). Menllfi spinila I,. var. riridiu L. Sp ed. I, .■)7tí í;iirn. I7.").)|. tendo sido 

 passada a espécie por lliidson. deve clianiar-se Menlliii spknln lliids. Fl. nnijl. ed. 1. 

 2ál (ann. I7G2), e nào Mrnlliii ririílis L. Sp. ed. '2. 8()'i (ann l7C>.'ti. Lj/llirioii intnme- 

 diiiiii Ledeb. (Iiid. Iiuit. Unip. ann 182-') tendo sido considerado corno variedade do 



