VI — 



lui les premières émotions : le naturalisme est une vocation. Encore 

 enfant, il apprit avec Dietrich à tailler et à greffer. En 1830, il 

 entra comme apprenti au Jardin botanique de Goettingue et se per- 

 fectionna successivement à Bonn et à Berlin. Tout en travaillant 

 dans les serres, il suivait les cours dans ces célèbres Universités et 

 il acquérait ainsi par le labeur, le travail et l'étude l'ensemble des 

 connaissances nécessaires à un homme d'intelligence. En 1841, il 

 commence sa carrière littéraire par la publication d'une flore des 

 environs de Bonn, Flora Bonnensis, en collaboration avec Schmitz. 

 Il rédige pour le Gartenzeitung d'Otto et Dietrich des articles de 

 culture : les plus importants concernant les Erica. 



Regel fut nommé jardinier-chef du Jardin botanique de Zurich 

 et, désormais en possession de cette activité énergique et judicieuse 

 qui devait le placer au premier rang, il cherche les difficultés de 

 son art, non pour les éviter mais pour les vaincre. Il réunit au 

 jardin de Zurich beaucoup de plantes rares et difficiles à cultiver, 

 et ajoute beaucoup à sa notoriété. Il public à cette époque ÏAllgc- 

 meinen Gartenbuch, dont le second volume renferme la culture des 

 plantes ornementales des jardins et des appartements. Regel n'a 

 cessé toute sa vie d'éprouver une véritable prédilection pour la 

 pomologie : il s'en occupe particulièrement dans le journal suisse 

 de jardinage qu'il fonda en 1845. Il organise, en 1852, à Staefa, 

 sur les bords du lac de Zurich, au nom de la Société agricole 

 de cette ville, une Exposition cantonale de fruits qui obtint du 

 retentissement. 



La même année , il fonde le Gartenflora qui est devenu son 

 œuvre capitale. Cette revue a continué de paraître régulièrement 

 depuis 1852 : elle compte donc 18 gros volumes in-octavo et a 

 publié plus de 600 portraits de plantes rares, la plupart nouvelles. 

 Elle fut placée dès l'origine au premier rang des publications alle- 

 mandes de botanique horticole. 



Tant de talent et d'activité donnèrent de bonne heure une grande 

 notoriété au nom de Regel. En 1855, il fut nommé directeur scien- 

 tifique du Jardin botanique impérial de St-Pétersbourg, nomination 

 également heureuse pour Regel et pour le jardin impérial. Il allait 



