— 121 — 



(T) Le Spectacle de la Nature de Pluche, 8 tom. en 9 vol., 1752, ouvrage qui fut 

 traduit en plusieurs langues, avait déjà préparé les esprits à ce genre de considéra- 

 tions, reprises et développées, en 1741, par Vaucher dans son Histoire physiologique 

 des plantes d'Europe, & vol. 



(U) Cependant Buffon a publié, en collaboration avec Duhamel, sous le titre A' Expé- 

 riences sur les végétaux, quatre mémoires : 1° expériences sur la force du bois ; 2° moyen 

 facile d'augmenter la solidité, la force et la durée du bois; 5° recherches sur la cause 

 de l'excentricité des couches ligneuses, etc. ; 4° observations de différents effets que 

 produisent sur les végétaux les grandes gelées d'hiver et les petites gelées du prin- 

 temps. C'est donc à tort que le Thésaurus litleraturœ botanicœ de Pritzel omet le nom 

 de Buffon dans l'énumération des auteurs de travaux originaux en botanique. 



(V) Le Vegetable Staticks de Haies, 1727, est et sera toujours un vrai modèle de 

 recherches expérimentales. A l'époque de la publication de cet ouvrage, les langues 

 vivantes étaient moins cultivées qu'elles ne le sont aujourd'hui, et l'on doit en savoir 

 d'autant plus de gré à Buffon de s'être astreint à traduire la Statique des végétaux, 

 1735. Ce livre a eu trois éditions anglaises, et sa traduction française en a eu deux. 



(X) En littérature, Malesherbes (C.-G. de Lamoignon) a laissé Pensées et maxi- 

 mes, etc. (1802), et sur les sciences naturelles, une introduction à la botanique (restée 

 à l'état de manuscrit). Les œuvres de Jean-Jacques Rousseau renferment deux lettres 

 de ce philosophe à Malesherbes ; l'une — c'est une réponse — sur la formation des 

 herbiers et sur la synonymie; l'autre, datée de 1771, sur les mousses. 



(Y) Au sujet de M. de Martius, M. Alph. de Candolle a écrit : « Partout, mais prin- 

 cipalement dans la relation historique du Voyage {Reise in Brasilien), le poète est 

 inséparable du botaniste, et l'un ne nuit pas à l'autre.... Sous la plume de M. de Mar- 

 tius, les détails topographiques et statistiques sont coupés par d'admirables descrip- 

 tions, aussi belles et plus vraies que celles de Chateaubriand.... Plusieurs morceaux du 

 Voyage de M. de Martius ont été transcrits, comme spécimen de prose élégante et 

 poétique, dans des Recueils à l'usage de la jeunesse (Notice sur la vie et les ouvrages 

 de M. de Martius, p. 12 et 15). » 



(Z) On lit dans les Mémoires et souvenirs d'A.-P. de Candolle, p. 28 : « Je conti- 

 nuais à faire des vers sur tous les petits événements de ma vie ; » et la fin du volume, 

 p. 575 à 586, offre quelques pièces de poésie échappées de la plume du savant Genevois. 



(AA) Voy. Sainte-Beuve, Portraits contemporains, t. 2, p. 487 : « N'est-il pas piquant 

 d'ajouter encore, dit la même critique, p. 5&2, qu'il (Fauriel) profitait de son séjour 

 aux champs pour cultiver la botanique, amasser des collections de plantes et qu'il 

 faisait volontiers, en compagnie de son ami, M. Dupont, des excursions cryptogamiques, 

 à Mcudon, lieu chéri des mousses ? » 



(BB) On lit, en effet, dans une lettre de Chateaubriand à De Candolle, en date du 

 25 juin 1851 : « Ma passion pour les arbres a été ravie d'apprendre qu'ils vivent si 

 longtemps, et que j'ai peut-être offert mes hommages à quelque beauté de cinq mille 

 ans dans les forêts américaines; mais je vois, d'après cela, que les oliviers de Jéru- 



