— 158 — 



Adopter radis de famille comme le propose M. Carrière, c'est peu relevé 

 et moins encore scientifique. C'est un nom de pot au feu. Radis amé- 

 liorés, c'est vague. Rien du tout, c'est peu. 



Je propose donc d'appeler les plantes de M. Carrière des Raphanodes 

 (ce qui veut dire pseudo-radis). Cela ne remplit pas absolument mon 

 idéal terminologique; mais qu'on me propose un nom plus court, plus 

 euphonique, plus exact, meilleur enfin, je l'accueillerai avec empres- 

 sement, en renonçant à celui que je viens de proposer. 



Quel que soit le nom général que le public tout entier, ou les bota- 

 nistes seulement, appliquent à cette tribu nouvelle, (ce qui est, au fond, 

 d'une importance médiocre), il est bon d'appeler l'attention sur ce fait, 

 que les résultats ont été obtenus par le seul effet de la sélection, sans 

 le secours d'aucun croisement artificiel entre plantes différentes. Si un 

 croisement a eu lieu, il n'a pas été cherché, voulu; il s'est opéré par 

 l'intermédiaire des insectes ou des vents, par conséquent entre les 

 organes qui avaient le plus d'affinité naturelle et mutuelle. Les choux, 

 navets, et toutes crucifères autres que radis avaient été éloignés des 

 plantes à l'étude. 



Je crois donc qu'on trouvera ici plus de chances pour une race nou- 

 velle et facile à fixer, puisqu'elle a été obtenue librement, que n'en 

 présenteraient des plantes produites par une fécondation artificielle 

 entre espèces différentes, comme ceux qu'ont mis au jour les dernières 

 expériences de M. Quétier, de Meaux. L'hybridation entre espèces, 

 comme l'ont prouvé les travaux de M. Naudin, entraine souvent une 

 stérilité plus ou moins complète, qui ne cesse que par une domestica- 

 tion très-perfectionnée et prolongée et de nouveaux croisements entre 

 les variétés. La disjonction des types se fait rapidement si la main de 

 l'homme n'est pas toujours présente et son œil aux aguets. On doit donc 

 accueillir avec grand intérêt des races fixées d'une manière aussi simple 

 que possible, ce qui donnera l'espoir de les conserver et les améliorer 

 aisément. 



Les produits de la fécondation artificielle en général resteront plus 

 spécialement du domaine des expériences scientifiques, jusqu'à ce que 

 nous soyons aptes à les diriger et les conserver plus à notre gré qu'au- 

 jourd'hui. 



Il y aurait donc avantage à essayer actuellement sur les radis de 

 M. Carrière, le croisement, soit par les variétés entre elles, soit par 

 d'autres types. 



1° par les variétés entre elles, on pourrait diriger les caractères déjà 

 obtenus vers un plus grand développement et fusionner les meilleures 

 qualités de tous, en les augmentant. Ainsi, j'ai remarqué l'àcreté de 

 certaines de ces plantes, parmi celles qui ont les plus grosses racines. 

 Ne saurait-on tempérer ce défaut par la transfusion de la saveur d'une 

 variété douce comme le sont quelques plantes des semis Carrière? Qu'on 



