— '188 — 



celle voie, et cherché, ainsi que le dit le poète Lieou-Tchéou, des jardins 

 qui soient une image vivante et animée de tout ce que l'on trouve dans 

 la campagne. En Europe, les mêmes goûts accusés par les peintres et les 

 poètes depuis la seconde moitié du XVI sièc'c, ne se sont manifestés 

 dans les œuvres horticoles que plus de cent ans après, et le jardin pay- 

 sager, soit qu'il se soit développé spontanément, soit qu'une semence 

 importée de Chine ait trouvé un sol parfaitement préparé pour sa germi- 

 nation, a transformé complètement, trop complètement peut-être, les 

 dispositions anciennes. Nous voyons ce style régner acluellemcnl en 

 maître et suivre dans tous les pays les colonisateurs européens. 



Quelles que soient les modifications que la marche des idées doive 

 apporter à nos jardins actuels, nous devons reconnaître qu'ils sont de 

 beaucoup supérieurs à ceux des siècles précédents, moins peut-être par 

 le dessin que par l'immense variété des plantes dont nous disposons, 

 grâce aux cultures forcées et à la facilité des communications entre 

 toutes les parties du monde. Nous voyons dans nos parcs une variété 

 d'essences d'arbres dont les souverains anciens, même les plus puissants, 

 ne pouvaient avoir une idée, et les fleurs de lous les climats s'y épanouir 

 depuis le printemps jusqu'à l'hiver. 



NOTE SUR LE POMMIER DU PARADIS, 



par John Scott, de Merriott, Taunton('). 



Pyrus malus praecox, ou P. M. paradisiaca, voilà les noms de l'ar- 

 buste rustique que les Français appellent Pommier de Paradis et les 

 horticulteurs anglais « paradisc stock. » Quel est le pays natal de cet 

 arbre? Je crois qu'il tire son origine de la ebaîne des montagnes du 

 Caucase où on le trouve à des bailleurs considérables et surtout dans les 

 endroits humides qu'arrose continuellement la fonte des neiges supé- 

 rieures. Je crois qu'on ne peut douter que cet arbre ne soit actuellement 

 fort répandu sur la surface de la terre. C'est en effet une de ces plantes 

 qui peuvent voyager; car ebaque pouce de branche ou de racine devient 

 facilement un arbre à cause de sa propriété de prendre très-vite racine. 

 Aussi, en le voyant pousser de nombreux rejetons et de cette manière 

 s'avancer au loin (ce que les Français appellent : drageonner par les 



(I) Traduit du Gunlencrs' Chroniclc du 25 janvier 1809. 



