— 281 — 



X. 



Distribution des prix. 



La distribution des récompenses décernées à l'occasion de l'exposition 

 internationale d'horticulture de St-Pétersbourg a eu lieu le 28 mai, à midi, 

 dans la salle de la bibliothèque du ministère de la marine, à la Grande- 

 Amirauté. Cette solennité, qui a été honorée de la présence de S. Exe. 

 M. le ministre des domaines, et à laquelle a assisté un nombreux public, 

 a été ouverte par un discours de S. Exe. M. l'aide-de-camp général Greig, 

 président de la Société d'horticulture de Russie. 



Son Excellence s'est adressée d'abord, en russe, aux membres de la 

 Société et après avoir exprimé le vœu qu'on n'attendit pas l'automne, 



— c'est-à-dire l'époque où la Société reprendra ses séances, — pour 

 décerner les grandes médailles d'or à MM. Regel, vice-président, et Wol- 

 kenstein, secrétaire, et une médaille d'or de grandeur moyenne à M. Kou- 

 pinsky, l'habile architecte qui a tracé les plans de l'exposition, — 

 M. l'aide-de-camp général Greig, a demandé aux membres s'ils adhé- 

 raient à cette proposition. 



L'assemblée a répondu par de chaleureuses marques d'approbation, 

 trois fois répétées. 



M. l'aide-de-camp général Greig a pris ensuite la parole en français, — 

 et, dans une éloquente et chaleureuse improvisation, il a fait ressortir 

 les services que rend l'horticulture à l'humanité, étant à la fois une 

 science, un art et une industrie. Il a insisté sur la justice intelligente 

 qu'il y a à accorder des récompenses à ceux qui s'occupent d'horticulture 

 au plus grand profit des peuples qui bénéficient de ces efforts et de ces 

 travaux utiles et féconds. 



Voici le discours : 



« Messieurs, 



« Nous sommes réunis aujourd'hui pour la distribution des récom- 

 penses aux concurrents de l'exposition. Ces récompenses sont décernées 

 par le jugement éclairé et impartial du jury international; nous pouvons 

 donc être assurés qu'elles sont méritées. Mais ici une question se présente : 

 l'horticulture mérite-t-elle des récompenses? Ce n'est pas moi qui pose la 

 question. D'autres l'ont fait. Mais c'est peut-être mon devoir d'y répondre 

 et d'y répondre avant que vous ne touchiez aux prix qui vous sont 

 destinés. 



« Et d'abord, Messieurs, l'horticulture est une science, — les séances 

 du congrès qui a siégé dans cette enceinte en sont un éclatant témoignage, 



— et comme science elle a droit au même respect que les autres sciences. 



