128 Friedrich Czapek: 



Es ist selbstverständlich, dass mit dem Nachweis des Transportes der 

 organischen Baustoffe im Leptora innerhalb des Blattstieles und Stammes 

 durchaus nichts über die Wege der Assimilate innerhalb der Lamina 

 präjudicirt erscheint. Es ist sogar wahrscheinlich, dass die längs- 

 gestreckten Parenchymelemente der Leitscheiden die Leptomstränge in 

 ihrer Function sehr wesentlich unterstützen, wenn ich auch nicht mit 

 SCHIMPER^) eine ausschliessliche Bethätigung der Leitscheiden bei dem 

 Transport der Kohlenhydrate aus der assimilirenden Spreite annehmen 

 kann. 



Im Blattstiele aber ist bereits die Leitungsfunction ausschliesslich 

 auf die Leptomstränge übergegangen. Weitere von mir ausgeführte Ver- 

 suche bezogen sich auf die Mechanik des Transportes der Baustoffe in den 

 translocatorisch thätigen Elementen, und sie betreffen zunächst dieModali- 

 täteu der Ableitung der Kohlenhydrate aus assimilirenden Laubblättern. 

 Ich schloss 1 — 2 cm lange Strecken von Blattstielen (Cucurbita^ Vitis) in 

 weite Glasröhren ein, in welche die zum Versuch verwendeten Substanzen 

 hineingegeben wurden. Tödtet man eine derartige Blattstielstrecke ab, 

 indem man durch den Apparat Dämpfe siedenden Wassers streichen lässt, 

 so wird die Ableitung aus der Lamina gehemmt; die todten Elemente 

 sind leitungsunfäbig. Analog wirkt Tödtung durch Chloroform. Aber 

 auch, wenn man unter sorgfältiger Vermeidung tödtllch w^irksamer 

 Schädigung die Blattstielstrecke mittels verdünnter wässeriger Chloro- 

 formlösung narkotisirt, so hemmt man trotzdem bereits die Ableitung 

 der Assimilate aus der Lamina. Narkotisirte Leptomelemente sind 

 daher nicht mehr leitungstüchtig. Hingegen lässt sich sicherstellen, 

 dass Plasmolysirung mittels Kalisalpeter oder Zuckerlösung die Fort- 

 leitung nicht beeinträchtigt. Hieraus ergiebt sich, dass unabhängig 

 von osmotisch erzeugten Druckkräften Translocation organischer Bau- 

 stoffe stattfindet, dass also weder der in den Siebröhren herrschende 

 osmotische Druck, noch die Druckwirkung der Nachbarelemente auf 

 die Leitungsorgane ein unentbehrliches Agens für die translocatorische 

 Thätigkeit der Siebelemente darstellt. Die Tödtungs- und Narkose- 

 versuche weisen vielmehr darauf hin, dass der wirksame Factor bei 

 den Translocationsvorgängen in der Thätigkeit des lebenden Proto- 

 plasmas der leitenden Elemente zu suchen ist. De VrieS^) hatte be- 

 kanntlich auf die Möglichkeit hingewiesen, dass der Protoplasma- 

 strömung ausschlaggebende Bedeutung beim Stofftransport zukomme. 

 Nun findet sich aber, wie mehrfach festgestellt worden ist^), gerade in 



1) A. F. W. ScmMPER, Ueber Bildung und Wanderung der Kohlenhydrate in 

 den Laubhlättern. Bot. Ztg., 1885, S. 737. 



2) H. DE Vries, Ueber die Bedeutung der Circulation und der Rotation des 

 Protoplasmas für den Stofftransport in der Pflanze. Bot. Ztg., Bd. 43, 1885, S. 1. 



3) E. Strasburger, Ueber den Bau und die Verrichtungen der Leitungs- 

 bahnen in den Pflanzen. Jena 1891, S. 285. W. Pfeffer, Studien zur Energetik 

 der Pflanzen. Leipzig, 1892, S. 297. 



