boletín de la academia nacional de ciencias 



etimología de la palabra chambergo 



Para principiar con la etimología y las distintas significaciones de 

 la palabra que nos ocnpa, transcribimos los artículos que sobre el tó- 

 pico se hallan en las trece ediciones del Diccionario de la lengua cas- 

 tellana por la Real Academia Española. 



1^ edición, 1729 : 



Chamberga, s. f. Casaca ancha, cuya longitud passaba de las rodillas : 

 su aforro volvía sobi-e la tela de que era la casaca, con una faxa de quatro 

 á seis dedos de ancho de arriba abaxo por ambos lados : las mangas algo 

 mas anchas de lo que se usan ahora, j mas cortas, también con una vuelta 

 del mismo aforro. Diósele este nombre por haver trahido este trage con sus 

 Tropas el Mariscal de Chamberg, quando vino de Francia á la gueira de 

 Portugal. Lat. Chlamys ohlongior . Pragm. de Tass. año de 1680. fol. 36. De 

 hechura de un justacór ha de llevar el Maestro nueve reales : y lo mismo 

 de cada chamberga. 



Chamberga. Se llamó también un Regimiento, que se formó en Madrid en 

 la menor edad del Eey Don Carlos II. gobernando los Reinos la Reina DoiJa 

 Mariana de Austria su madre, para su guardia: del qual, en su primera for- 

 mación fué Coronel el Rey, y después el Marqués de Aitóna, j últimamente 

 Don Fernando Miguel de Tejada. Halláronse inconvenientes para que sub- 

 sistíesse, por cuya razón se envió á Cataluña, sin otra exención, ni distinción, 

 que la que tenia otro cualquier Tercio ordinario, adonde por último se refor- 

 mó. En su primera creación entraron por Capitanes muchos Grandes de 

 España y otros Oficiales de graduación y crédito. Tenia su Quartél en 

 Madrid en la calle de la Paloma : y los Oficiales, quando entraban de guar- 

 dia en Palacio, se ponían unos capotillos de la hechiíra de los que se ponen 

 los Reyes de Armas en sus funciones públicas. Diósele este nombre por cpie 

 trabían los Oficíales y soldados las casacas como las chambergas. Lat. Cla- 

 mydatorum militumplialans, gis. 



Chambergo, s. m. El Oficial, ó soldado del Regimiento de la guardia, 

 que se llamó Chamberga. Lat. Sagatns vel chlami/datiis miles. 



Chambergo, usado como adj. Se entiende j)or extensión de otras cosas : 

 como sombrero chambergo, casaca chamberga, etc. 



